Torpè : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Torpè

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Corps, Ischtar-Tor, Korps, Käsefondue-Topf, Neckholder-Top, Terpe, Top, Top-to-Bottom-Syntaxanalyse, Topf, Topp, Tops, Tor, Tore, Torf, Torpor, Torr, Torsi, Torso, Tort, Torte, Tory	Ähnliche Wörter: Corp., Tory, black-top, bucket-top, corps, flip-top, gorp, high-tops, humming-top, over-the-top, roll-top, strife-torn, tarp, terp, top, top--notch, top-class, top-drawer, top-drying, top-dyeing, top-hat
	Antriebslosigkeit {f}; Trägheit {f}; Lethargie {f}; psychische Verlangsamung {f} [psych.]	torpidity; torpidness; torpescence; torpor
	Blaukopf-Torpedobarsch {m}; Starcks Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus starcki) [zool.]	blue head tilefish
	Chamäleon-Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus chlupatyi) [zool.]	flashing tilefish
	Erstarrung {f}	torpidor
	Gestreifter Torpedobarsch {m} (Malacanthus brevirostris) [zool.]	banded torpedo goby
	Marcos' Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus marcosi) [zool.]	skunk tilefish
	Purpur-Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus purpureus) [zool.]	purple tilefish
	Sand-Torpedobarsch {m}; Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.]	blue torpedo goby
	Scherenschwanz-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris evides) [zool.]	scissortail goby
	Torpedofangboot {n} [mil.]	torpedo recovery craft
	betäubt {adv}	torpidly
	erstarrt; betäubt {adj}	torpid
	träge; schlapp; schlaff {adj}	torpid [formal]
	Bomber {m} (bombenbestücktes Militärflugzeug) [mil.]	bomber (bomb-carrying military aircraft)
	Bomber {pl}	bombers
	leichter/mittlerer/schwerer Bomber	light/medium/heavy bomber
	Jagdbomber {m}	fighter-bomber
	Rosinenbomber {m} (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]	raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
	Sturzkampfbomber {m}; Sturzkampfflugzeug {n}; Stuka {n} [Dt.]	dive bomber
	Tarnkappenbomber {m}	stealth bomber
	Torpedobomber {m}	torpedo bomber
	Gefechtskopf {m}; Sprengkopf {m} (eines schweren Geschosses) [mil.]	warhead (of a projectile)
	Gefechtsköpfe {pl}; Sprengköpfe {pl}	warheads
	Neutronengefechtskopf {m}; Neutronensprengkopf {m}	neutron warhead
	Raketengefechtskopf {m}	missile warhead
	thermonuklearer Sprengkopf	thermo-nuclear warhead
	Torpedo-Gefechtskopf {m}	torpedo warhead
	atomarer Gefechtskopf; Atomsprengkopf {m}; Nuklearsprengkopf {m}	nuclear warhead; atomic warhead
	Hungerstarre {f}; Hungerschlaf {f}; Verklammen {n} (beim Vogel); Hypothermie {f}; Torpidität {f}; Torpor {m} (Stoffwechseldrosselung) [zool.]	hypothermia; torpor (metabolic slowdown)
	Hitzestarre {f}; Hitzeschlaf {m}	heat-induced torpor; heat torpor
	Kältestarre {f}; Kälteschlaf {m}; Winterstarre {f}	cold-induced torpor; cold torpor; over-winter torpor; winter torpor
	Kanone {f} [mil.]	cannon
	Kanonen {pl}	cannons
	Flugzeugabwehrkanone {f}	anti-aircraft cannon
	Maschinenkanone {f}	automatic cannon
	Revolverkanone {f}	revolving cannon
	Schnellfeuerkanone {f}	quick-firing cannon
	Torpedokanone {f}	torpedo cannon
	Militärschlag {m}; Angriff {m} (gegen/auf jdn./etw.) [mil.]	strike (against/on sb./sth.)
	Militärschläge {pl}; Angriffe {pl}	strikes
	atomarer Erstschlag/Zweitschlag	nuclear first strike/second strike
	Luftschlag {m}	air strike
	Präemptivschlag {m}	pre-emptive/preemptive strike; pre-emption/preemption
	Torpedoangriff {m}	torpedo strike
	Schlag gegen (städtische) Ballungszentren	countercity strike
	Schlag gegen Ballungsräume	countervalue strike
	Schlag gegen strategische Streitkräfte	counterforce strike
	einen Angriff fliegen	to launch a strike
	Pfeilgrundeln {pl}; Torpedogrundeln {pl} (Ptereleotridae) (zoologische Gattung) [zool.]	dartfishes (zoological genus)
	zarte Torpedogrundel (Ptereleotris microlepis)	blue gudgeon
	Schnellboot {n}	speedboat; high-speed patrol boat
	Schnellboote {pl}	speedboats; high-speed patrol boats
	Torpedoschnellboot {n}	patrol torpedo boat; PT boat
	Torpedo {n} [mil.]	torpedo
	Torpedos {pl}	torpedoes
	akustisch zielsuchender Torpedo	acoustic homing torpedo
	Treffer {m} mit einem Torpedo; Torpedotreffer {m}	torpedo hit
	Torpedoabschuss {m} [mil.]	torpedo launch
	Torpedoabschüsse {pl}	torpedo launches
	Torpedoangriff {m} [mil.]	torpedo strike
	Torpedoangriffe {pl}	torpedo strikes
	Torpedobarsch {m} (Malacanthidae) [zool.]	tilefish
	Torpedobarsche {pl}	tilefishes
	Torpedoboot {n} [mil.]	torpedo boat
	Torpedoboote {pl}	torpedo boats
	Torpedopfanne {f} [techn.] (Metallurgie)	submarine ladle; torpedo ladle (metallurgy)
	Torpedopfannen {pl}	submarine ladles; torpedo ladles
	Torpedorohr {n} [mil.]	torpedo tube
	Torpedorohre {pl}	torpedo tubes
	Torpfosten {m} [constr.]	door post; gatepost
	Torpfosten {pl}	door posts; gateposts
	Torpfosten {m}; Pfosten {m}; Torstange {f} [Ös.]; Stange {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	goalpost; post (ballsports)
	Torpfosten {pl}; Pfosten {pl}; Torstangen {pl}; Stangen {pl}	goalposts; posts
	zwischen den Pfosten stehen	to stand between the sticks [coll.]
	kurzer Pfosten	near post
	langer Pfosten	far post
	Zebra-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris zebra) [zool.]	bar goby
	Zebra-Torpedogrundel {pl}	bar gobies
	Zitterrochen {m} [zool.]	torpedo; electric ray
	Zitterrochen {pl}	torpedoes; electric rays
	etw. aushebeln; torpedieren; zu Fall bringen; über den Haufen werfen {vt} [übtr.]	to defeat sth.; to torpedo sth. [fig.]
	aushebelnd; torpedierend; zu Fall bringend; über den Haufen werfend	defeating; torpedoing
	ausgehebelt; torpediert; zu Fall gebracht; über den Haufen geworfen	defeated; torpedoed
	nicht Sinn der Sache sein; nicht im Sinne des Erfinders sein; die Sache konterkarieren	to defeat the purpose/object of the exercise
	torpedieren {vt}	to torpedo
	torpedierend	torpedoing
	torpediert	torpedoed
	torpediert	torpedoes
	torpedierte	torpedoed