Liebes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Liebes

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)

kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]

meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}

kiddos; kiddoes

Na, Sportsfreund, wie geht's so?

Hey, kiddo, how's it going?

Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.

I don't blame you, kiddo.

Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!

Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!

Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.

Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.

Lieber ...; Liebe ...; Liebes ...

Dear ...

Mein lieber ...; Meine liebe ...

My dear ...

(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)

My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)

Schatz {m}; Liebes

luv [Br.] [coll.]

"Liebes Leid und Lust" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]

'Love's Labour's Lost' (by Shakespeare / work title)

Alraunenbeere {f}; Liebesapfel {m} [ugs.] [obs.] [bot.]

mandrake berry; love apple [coll.] [obs.]

Alraunenbeeren {pl}; Liebesäpfel {pl}

mandrake berries; love apples

Tomatenfrucht {f}; Tomate {f}; Paradeiser {m} [Ös.]; Paradiesapfel {m} [obs.]; Liebesapfel {m} [obs.]; Goldapfel {m} [obs.] [bot.] [cook.]

tomato fruit; tomato; love apple [obs.]

Tomatenfrüchte {pl}; Tomaten {pl}; Paradeiser {pl}; Paradiesäpfel {pl}; Liebesäpfel {pl}; Goldäpfel {pl}

tomato fruits; tomatoes; love apples

Fleischtomate {f}

beef tomato; beefsteak tomato

Rispentomaten {pl}; Strauchtomaten {pl}

vine tomatoes; vine-ripened tomatoes

Frischtomaten {pl}

fresh tomatoes

passierte Tomaten; Tomatenpüree {m}

tomato purée; passata [Br.]