DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
hound
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für Hound
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Jäger {m} (leidenschaftlicher Sammler) hound [anhören]

Autogrammjäger {m} autograph hound

hetzen; jagen {vt} [anhören] to hound [anhören]

hetzend; jagend hounding

gehetzt; gejagt hounded

hetzt; jagt hounds

hetzte; jagte hounded

jdn. (aus etw.) vertreiben; jdn. verjagen {vt} to hound out ↔ sb. (out of sth.)

jdn. verfolgen; jdn. belästigen {vt} to hound sb.

Bassethund {m}; Basset {m} [zool.] basset hound; basset

Bassethunde {pl}; Bassets {pl} basset hound; bassets

Bluthund {m} [zool.] bloodhound; sleuth-hound [dated]

Bluthunde {pl} bloodhounds; sleuth-hounds

Jagdhund {m} (Arbeitshund) [zool.] hunting dog; hunter; hound dog; hound; gun dog (for small game) (working dog) [anhören] [anhören]

Jagdhunde {pl} hunting dogs; hunters; hound dogs; hounds; gun dogs

Schurke {m}; Schuft {m} bounder; hound [anhören]

Schurken {pl}; Schufte {pl} bounders; hounds

Afghanischer Windhund {m} [zool.] Afghan Hound

Hundszungen {pl} (Cynoglossum) (botanische Gattung) [bot.] hound's tongues (botanical genus)

Spürhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.] scent hounds; scenthounds (hound dogs)

Stöberhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.] flushing dogs; flushing breeds (hound dogs)

Windhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.] sighthounds; gazehounds [rare] (hound dogs)

Apportierhund {m} (Jagdhundtyp) [zool.] retrieving dog; retrieving breed; retriever (type of hound dog)

Apportierhunde {pl} retrieving dogs; retrieving breeds; retrievers

einen Hund (an einem Ort) unterbringen {vt} to kennel a dog (in a place)

unterbringend kennelling [Br.]; kenneling [Am.]

untergebracht kennelled [Br.]; kenneled [Am.]

Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht. The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.

Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht. The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.

Setter {m} (Jagdhundtyp, der das Wild durch Niederlegen anzeigt) setter dog; setter (type of hound dog)

Setter {pl} setter dogs; setters

Vorstehhund {m} (Jagdhundtyp, der das Wild mit vorgestrecktem Kopf anzeigt) [zool.] pointer dog; pointing dog; pointing breed (type of hound dog)

Vorstehhunde {pl} pointer dogs; pointing dogs; pointing breeds

Deutscher Vorstehhund German pointer

Englischer Vorstehhund English pointer

jdn./etw. loslassen (auf jdn./etw.) {vt} [auch übtr.] [anhören] to loose sb./sth. (on sb./sth.) (also [fig.])

loslassend loosing

losgelassen loosed

lässt los looses

ließ los loosed

die Jagdhunde loslassen to loose the hound dogs

Hybridkulturen sollte nicht auf das Ökosystem losgelassen werden. Hybrid crops shoudn't be loosed upon the ecosystem.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner