Gams SG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1555 ähnliche Ergebnisse für Gams SG
Einzelsuche: Gams · SG

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Gast {m}	guest
	Gäste {pl}	guests
	prominenter Gast; Stargast {m}	celebrity guest
	Tagesgast {m}	day guest
	Tagesgäste {pl}	day guests
	bei jdm. zu Gast sein	to be sb.'s guest
	nichterscheinender Gast	no-show
	Schutzgasschweißen {n} [techn.]	gas-shielded welding; shielded arc welding
	Metallschutzgasschweißen {n}; MSG-Schweißen {n}	gas metal-arc welding /GMAW/; GMA welding
	Metallaktivgasschweißen {n}; MAG-Schweißen {n}	metal active gas welding; MAG welding
	Metallinertgasschweißen {n}; MIG-Schweißen {n}	metal inert-gas welding; MIG welding
	SIGMA-Schweißen {n}; SIGMA-Schweißung {f} [selten]; SIGMA-Verfahren {n} (mit Edelgas/Mischgas als Schutzgas)	shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process
	Wolframschutzgasschweißen {n}; Wolfram-Inertgas-Schweißen {n}; WIG-Schweißen {n}; Argonarc-Schweißen {n}	tungsten inert-gas welding; TIG welding
	zahlender Gast {m}; Pensionsgast {m}; Untermieter {m}; Kostgänger {m} [veraltet]	paying guest; boarder
	zahlende Gäste {pl}; Pensionsgäste {pl}; Untermieter {pl}; Kostgänger {pl}	paying guests; boarders
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
	Abgasabsaugung {f}	exhaust gas evacuation
	Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
	Abgasdichte {f}	density of the exhaust gas
	Abgasdruck {m}	exhaust gas pressure
	Abgasdurchsatz {m}	exhaust gas flow
	Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
	Abgaskühler {m}	exhaust gas cooler
	Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
	Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
	Abgasniveau {n}	exhaust gas level
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recycling
	Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
	Abgasseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	exhaust side; exhaust gas side
	Abgassicherungstemperatur {f}	exhaust gas safety temperature
	Abgasstrang {m}	exhaust gas system
	Abgastest {m} [auto] [envir.]	exhaust gas test
	Abgasturbolader {m} [auto]	exhaust gas turbocharger
	Abgasturboläufer {m}	exhaust gas turbo rotor
	Abgasverlust {m}	exhaust gas losses
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Abgasvolumen {n}	volume of exhaust gas; waste gas volume
	Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
	Adsorption {f}; Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen	adsorption
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Ätzgaszuführung {f}	etch gas supply
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	Allgas {n}	all-gas
	Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) [bot.]	alpine azalea; trailing azalea
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anrüchigkeit {f}; zweifelhafte Natur {f}	gaminess [Am.]
	Arbeitsgas {n}	working gas
	Asienspiele {pl}; Panasiatische Spiele {pl} [sport]	Asian Games; Asiad
	Aufblähung {f}; Anschwellung {f} (durch Gas- oder Flüssigkeitsansammlung) (Organ) [med.]	bloating (of an organ)
	hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]	hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing
	Aufströmen {n} (Vergasung) [techn.]	entrainment (gasification)
	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)	blowout (oil and gas production)
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)	leaking-out; leakage (of a liquid/gas)
	Autogenschneiden {n}	gas cutting; oxyacetylene cutting
Weitere Ergebnisse