DEHOGA : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für DEHOGA

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: defog, dehorn
	Landei {n}; Landpomeranze {f} (Frau); Provinzler {m} [ugs.] (leicht abwertend oder scherzhaft)	country boy; country girl; country cousin; rustic; provincial (slightly derogatory or humorous)
	nachteilig; beeinträchtigend; schadend {adj}	derogatory
	(nachteilige) Abweichung {f} (von einer gesetzlichen Regelung) [jur.]	derogation (from a statutory regulation)
	abweichend von	in derogation of; by way of derogation from
	Abweichend von (den Bestimmungen unter) Punkt 5 [jur.]	By way of derogation from (the provisions of) point 5
	Derogation {f} {+Gen.}; abweichende Regelung {f}; Ausnahmeregelung {f} (von einem Gesetz usw.) [jur.]	derogation (from a law etc.)
	Abweichende Regelungen können getroffen werden, wenn ...	Derogations may be made when ...
	Herabwürdigung {f}; Herabsetzung {f} {+Gen.}	degradation; derogation (of sb.)
	Herabwürdigungen {pl}; Herabsetzungen {pl}	degradations; derogations
	abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich {adj}	disparaging; derogatory; derogative; snide; denigratory; deprecating [formal]; deprecatory [Am.] [formal]; slighting [formal]
	abfällige Bemerkungen; abfällige Äußerungen über jdn.	snide remarks about sb.
	ein abfälliges Lächeln	a deprecating smile
	abfällig; abschätzig; geringschätzig; verächtlich; despektierlich {adv}	derogatorily; derogatively; disdainfully; snidely; disparagingly [formal]; deprecatingly [formal]; slightingly [formal]
	sich abfällig über jdn. äußern; schlecht über jdn. reden	to speak slightingly of sb.
	(verächtlich) auf jdn. herabschauen	to look slightingly on sb./sth.
	abwertende Volksgruppenbezeichnung {f}; Ethnophaulismus {m} [ling.]	ethnic slur; ethnophaulism; derogatory ethnic label /DEL/
	In der Schweiz lebende Deutsche werden abwertend als Gummihälse bezeichnet.	Germans living in Switzerland are pejoratively called 'Gummihälse'.
	derogatorisch; derogativ; (ein Gesetz) teilweise aufhebend {adj}	derogatory
	nicht derogatorisch	nonderogatory
	etw. schmälern {vt} [übtr.]	to detract from sth.; to derogate from sth. [formal] [fig.]
	schmälernd	detracting; derogating
	geschmälert	detracted; derogated
	jds. Rechte beschneiden	to derogate from sb.'s rights
	ein Gesetz usw. teilweise aufheben {vt} [jur.]	to derogate a law etc.
	teilweise aufhebend	derogating
	teilweise aufgehoben	derogated