Bestla : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

302 ähnliche Ergebnisse für Bestla

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beste, Besten, Bester, Bestie, Bestlast, Beta, Beta-Absorption, Beta-Adrenozeptor, Beta-Diversität, Beta-Faltblatt, Beta-Strahlung, Beta-Version, Betra, beste, bester, bestes, best...	Ähnliche Wörter: Beta, beastly, beetle, beetle-crushers, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, bested, bestial, bests, beta-blocker, beta-naphthylamine, bustle, fifth-best
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Ausgasen {n} (flüchtiger Bestandteile) [chem.] [geol.]	devolatilization
	Ausziehen {n}; Auslaugen {n}; Digerieren {n} (löslicher Bestandteile aus Feststoffen) [chem.] [pharm.]	digestion
	Begräbniskosten {pl}; Bestattungskosten {pl}; Beerdigungskosten {pl} [fin.]	funeral expenses; funeral costs
	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)
	Bestand {m} an Drehgestellfahrzeugen; Drehgestellfahrzeuge {pl} (Bahn)	bogie stock (railway)
	Bestandsabgänge {pl}	decrease in stocks
	Bestandsalter {n} [bot.]	age of stand
	Bestandsanalyse {f}; Zustandsanalyse {f} (Raumplanung)	initial site analysis (spatial planning)
	Bestandsaufbau {m}	inventory build-up; stockpile of inventories
	Bestandsaufnahme {f}; Aufnahme {f} [ugs.]; Bestandserhebung {f} (Bauplanung) [constr.]	area study survey (building planning)
	forstliche Bestandsaufnahme {f}; forstliche Inventur {f} [agr.]	forest enumeration [Br.]; forest stand inventory [Am.]
	Bestandsdichte {f}; Bestockung {f}; Dichte {f} des Pflanzenbestands [bot.] [geogr.]	stand density; density of stand; density of existing vegetation
	Bestandsführung {f}; Bestandesführung {f} [Schw.]; Bestandsmanagement {n}; Bestandsverwaltung {f} [econ.]	inventory management
	Bestandsgröße {f} [zool.]	population size
	Bestandslenkung {f} bei Wildtieren	balanced game management
	Bestandsmaßnahmen {pl} [constr.]	refurbishment and retrofitting / renovation and upgrading of (the) existing building stock
	Bestandsmasse {f} [statist.]	stock
	Bestandsnachweis {m}	inventory evidence
	Bestandsneubewertung {f}; Lagerneubewertung {f}; Vorratsneubewertung {f}; Neubewertung {f} der Lagerbestände / des Lagers / der Vorräte / des Vorratsvermögens [econ.]	stock revaluation; inventory revaluation [Am.]
	Bestandsniederschlag {m}; Kronendurchlass {m} [envir.]	throughfall
	Bestandspflege {f}	portfolio maintenance
	Bestandssanierung {f} von Gehölzen; Gehölzbestandssanierung {f} [agr.]	revitalization of woody plants; revitalisation of woody plants [Br.]
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Bestandssituation {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]	current distribuation (of plants and animals)
	Bestandstyp {m}; Bestockungstyp {m} [envir.] [geogr.]	vegetation stand type; stand type
	Bestandsübertragung {f}	transfer of stock
	Bestandsveränderung {f} [fin.]	portfolio change
	Bestandsverteilung {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]	spatial distribution (of plants and animals)
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Bestandteile {pl}; Einzelteile {pl}	the component parts
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Bestapproximation {f}; Proximum {n} [math.]	proximum
	Bestattungseinrichtungen {pl}	funeral facilities
	Bestattungswesen {n}	burial services; funeral service industry; death care industry [Am.]
	Bestattungsgewerbe {n}	undertaking; funeral business
	Bestattungspersonal {n}	funeral personnel
	Bestattungsriten {pl} [relig.] [soc.]	burial rites; rites of sepulture
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Bestialität {f}; tierisches Wesen {n}	bestiality
	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	Bestockungsdynamik {f}; Bestandsdynamik {f} [envir.] [geogr.]	vegetation stand dynamics; stand dynamics
	Bestrafer {m}	castigator
	Bestrafung {f}; Züchtigung {f}	penalisation
	Bestrahlung {f}; Einstrahlung {f}; Bestrahlen {n}	irradiation
	Bestrahlungsblasenentzündung {f} [med.]	irradiation cystitis
	Bestrahlungschimäre {f} [med.]	irradiation chimera; radiation chimera
Weitere Ergebnisse