...kiste : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4387 ähnliche Ergebnisse für ...kiste

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Balliste, Bauliste, Bierkiste, Denkste, Eurokiste, Feldkiste, Hitliste, Holzkiste, Kernkiste, Markise, Merkliste, Obstkiste, Ostküste, Packliste, Paukist, Paukisten, Pickliste, Sandkiste, Seeküste, Skipiste, Südküste	Ähnliche Wörter: Melkite, Tánaiste, artiste, batiste, dickite, modiste, oligiste
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
	Abfallkataster {m,n}	waste register; waste cadastre
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Abschleppkosten {pl}	towing charges
	Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)	acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschmatzen {n}	giving/getting big smacking kisses
	Abschreibungskosten {pl}	amortization costs; amortisation costs [Br.]
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Abstammungsverzeichnis {n}	ancestry register
	Abteilungskosten {pl}	departmental costs
	Abteilungskostenrechnung {f}	departmental costing
	Abwicklungskosten {pl}	handling costs
	Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)	axle-box seating (railway)
	Ackerkratzdistel {f} [bot.]	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
	Adoptivgeschwister {pl} [soc.]	adoptive siblings
	Adresseneingangsregister {n} [comp.]	address latch
	Adressliste {f}; Adressenliste {f}	address list
	Akkumulator {m}; Register {n} zur Ergebnisaufnahme [comp.]	accumulator
	Aktienregister {n}	stock record
	Aktienverzeichnis {n}	stock register
	Aktivkohlebehälter {m}	activated carbon canister
	Akzeptverzeichnis {n} (einer Bank) [fin.]	acceptance register (of a bank)
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
	Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) [bot.]	Alpine lady fern
	Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} [econ.]	alternative costs
	Amtszeit {f} als Premierminister; Amtsperiode {f} als Premierminister	premiership
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	Anfeuchtemittel {n} [chem.]	dampening agent; damping agent; moistening agent
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anhalten {n}; Fortdauern {n} (eines Phänomens)	persistence; persistency (of a phenomenon)
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Anlagekosten {pl}	initial cost
	Anlaufkosten {pl}	launching costs
	Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
	Annullierungskosten {pl}; Stornokosten {pl}	cancellation charges; cancellation expenses
	Anrufliste {f} (Telefonfunktion) [telco.]	call log (telephone function)
	auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten	adjusted historical cost
	Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
	Anschlussleiste {f}; Anschlusstafel {f}; Steckschalttafel {f}	pinboard
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Anschubkosten {pl}	start-up costs
	Antibiotikaunempfindlichkeit {f}; Antibiotikaresistenz {f} [med.]	antibiotic resistance
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse