tauge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

424 similar results for tauge

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Auge, Costa-Rica-Taube, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Lauge, San-Cristobal-Taube, Santa-Cruz-Taube, Tage, Taube, Taue, Taufe, taugen, taugt, taugte, taute	Similar words: broad-gauge, gauge, narrow-gauge, out-of-gauge, taupe, wide-gauge
	Konvergenzentrum {n} (beim Auge) [med.]	centre of convergence [Br.]; center of convergence [Am.] (in the eye)
	Kühlwasser-Fernthermometer {n} [auto]	water temperature gauge
	Lattenpegel {m}; Pegellatte {f}	staff gauge; gauge staff
	Laugflüssigkeit {f}; Lauge {f}; Auslaugung {f} [chem.]	leachate; leach (liquid formed by leaching)
	Lehrdorn {m}	plug gauge
	Lehrenüberwachung {f}	gauge monitoring
	Lichtlot {n}	electric contact gauge
	Lichtraumverengung {f}; Profileinschränkung {f} (Straßenbau, Bahnbau) [constr.]	encroachment on the clearance gauge (road building, railway construction)
	Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.]	magnetically liquid operated level gauge
	Makula {f}; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [anat.]	macula; yellow spot
	Maschenprobe {f} (Häkeln) [textil.]	stitch gauge; stitch tension (crochet)
	Masern {pl}; 10-Tage-Masern {pl} (Morbilli) [med.]	English measles; rubeola measles; rubeola; measles
	Maßblock {m}	gauge block
	Messkluppe {f} (Forstwesen)	caliper rule; calipers; sliding caliper/gauge (forestry)
	Normalspurbahn {f}	standard gauge railway [Br.] / railroad [Am.]
	Normalspurweite {f}; Normalspur {f}; Vollspur {f} (Bahn)	standard gauge; English standard gauge /ESG/ (railway)
	Normspurbreite {f}	standard gauge
	Nutenreißer {m} (Tischlerei)	router gauge (carpentry)
	Öldruckanzeige {f} [techn.]	oil gauge; oil pressure gauge
	Parallelendmaß {n}	gauge block
	Patronenlagermesslehre {f} [mil.]	firing chamber gauge; chamber gauge
	Pegelnullpunkt {m}	gauge datum
	Profilabtaster {m}	profile gauge
	Regelspur {f}	standard gauge
	Registrierpegel {m}	recording gauge
	Rohrfeder-Manometer {n}	Bourdon-tube gauge
	Schmalspur {f}	narrow-gauge; narrow gauge
	Schmalspurbahn {f}	narrow gauge railway
	Schneemesser {m}	snow gauge
	Schrägpegel {m}	inclined gauge
	Schrägrohrmanometer {n}	inclined-tube gauge
	Schreibpegel {m}	recording gauge; automatic tide gauge
	Schwimmer {m} (Vergaser) [techn.]	float gauge
	Spurmessgerät {n}	alignment gauge
	Spursturzmessgerät {n}	track and camber gauge
	Taube {m,f}; Tauber	deaf person; deaf man; deaf woman
	Taube {f} (Sternbild) [astron.]	Columba; Dove
	Tiefenmaß {n}	depth gauge
	zehn Tage der Umkehr; zehn ehrfurchtsvollen Tage [relig.]	Ten Days of Repentance
	Unterdruckmesser {m}	vacuum gauge
	Vormilch {f}; Kolostrum {n}; Kolostralmilch {f}; Biestmilch {f}; Beestmilch {f}; Erstmilch {f} wenige Tage nach Geburt	colostrum; beestings; first milk
	Wasserstandsanzeigerarmatur {f} (Bahn)	lining for water-level gauge (railway)
	Zapfen {m} (Auge) [anat.]	cone
	Zapfenstreichmaß {n} [mach.]	mortise gauge
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	achttägig; acht Tage dauernd {adj}	eight-day; eight-day-long [rare]
	auffallend; hervorstechend; ins Auge springend; hervorstehend {adj}	salient
	etw. auslitern {vt}	to gauge the capacity of sth. by litres
	jdm. das Auge ausstechen {vt}	to gouge sb.'s eye out
	jdn. (mit Misstrauen) beobachten; sich für jdn. interessieren; ein Auge auf jdn. haben; jdn. auf dem Kieker haben [Dt.] {v}	to have your eye on sb.
More results