Olav III. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

592 similar results for Olav III.
Search single words: Olav · III

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Lösungsmittelaktivierkleben {n}	solvent activation bonding
	Lösungsmittelkleben {n}; Verkleben {n} mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)	solvent welding (plastic piping)
	Lösungsmittelkompressibilität {f}	solvent compressibility
	Lösungsmittelraffination {f}; Solventraffination {f}	solvent refining
	Luftzerstäubung {f}; in-situ-Verflüchtigung {f} [envir.]	air sparging; in-situ air stripping; in-situ volatilization
	Marder {pl} (Mustelidae) (zoologische Familie) [zool.]	mustelids (otters, badgers, weasels, martens, minks and wolverines) (zoological family)
	zeitlicher Mehraufwand {m}	additional expenditure of time; additional time involved; additional time needed/required
	Mikrowellenverstärker {m}; Maser {m}	maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)
	Mittelpolarisierung {f}	central polarization; central polarisation [Br.]
	spezifische Molekularwärme {f} [chem.]	molal specific heat
	Nabelschnurrückverlagerung {f}; Reposition {f} eines Nabelschnurvorfalls; Omphalotaxis {f} [med.]	reposition of a prolapsed umbilicus; omphalotaxis
	Nachlassinsolvenz {f}; Nachlasskonkurs {m}	administration in insolvency/bankruptcy of the deceased person's/decedents's [Am.] estate
	Normenkontrollverfahren {n} [jur.]	judicial review proceedings
	Ölbaumgewächse {pl} (Oleaceae) (botanische Familie) [bot.]	oleaceous plants; olive family (botanical family)
	Opfern {n}; Opferung {f} [relig.] [übtr.]	sacrificing; immolation
	Pelargonidin {n}; 3,5,7,4'-Tetrahydroxyflavyliumkation {n} [chem.]	pelargonidin; 2-(4-Hydroxyphenyl)chromenylium-3,5,7-triol
	Polarisierbarkeit {f}	polarizability; polarisability [Br.]
	Polarisierbarkeitsellipsoid {n}	polarizability ellipsoid; polarisability ellipsoid [Br.]
	Polarisierung {f}	polarization; polarisation [Br.]
	Prosument {m} [econ.] (Konsument eines Produktes, der auch an dessen Produktion beteiligt ist)	prosumer (consumer of a product involved in its production)
	Proteinisolierung {f} [biochem.]	protein isolation
	Puzzolanität {f} [geol.] [constr.]	pozzolanicity
	Reingewinnung {f}; Reindarstellung {f} [chem.]	isolation in a pure state; preparation in a pure state/condition
	Risikoscheu {f}; Risikoaversion {f} [geh.]	risk aversion
	Rosmarinheide {f}; Lavendelheide {f}; Poleirosmarinheide {f}; Sumpfrosmarin {m} (Andromeda polifolia/rosmarinifolia) [bot.]	bog rosemary
	Sammelwirkungsgrad {m} (Solartechnik)	collection efficiency (solar technology)
	Schmallippigkeit {f} [anat.]	microcheilia; microlabia
	Schokoladen-Fruchtzwerg {m} (Enchisthenes hartii) [zool.]	velvety fruit-eating bat
	Scholastik {f}	scholasticism
	Schuldnerbegünstigung {f}; Begünstigung {f} eines Schuldners (im Insolvenzverfahren) (Straftatbestand) [jur.]	unfair preference of debtors; fraudulent preference of a debtor (criminal offence)
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	Solvabilitätsverordnung {f} [fin.] [adm.]	Solvency Regulation
	Solvatisierung {f}; Solvatation {f} [chem.]	solvation
	Sonnenaktivität {f} [astron.]	solar activity
	Spaltkiefer {m}; Gnathoschisis {f}; Schizognathismus {m} [med.]	cleft jaw; cleft alveolar process; gnathoschisis; schizognathism
	Sprunghaftigkeit {f}; Impulsivität {f} [psych.]	volatility
	Staatsluftfahrzeuge {pl}; staatliche Luftfahrzeuge {pl} (im Militär-, Zoll- und Polizeidienst) [adm.]	state aircraft (involved in military, customs and police services)
	Steuerstrafverfahren {n} [Dt.] [Schw.]; Finanzstrafverfahren {n} [Ös.] [jur.]	criminal proceedings involving a taxation offence [Br.]/offense [Am.]
	Stimmbelastungstest {m}; Stimmbelastungsanalyse {f} (Kriminalistik)	voice stress test; voice stress analysis (for crime solving)
	Störungseingrenzung {f}; Fehlereingrenzung {f}; Störungsortbestimmung {f}; Fehlerortbestimmung; Störungsortung {f}; Fehlerortung {f}; Störungslokalisierung {f}; Fehlerlokalisierung {f} [comp.] [techn.]	fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking
	Stuckmarmor {m}; Marmorimitation {f}; Scagliola [art]	imitation marble; scagliola
	Surge {f} (Sonnenaktivität) [astron.]	surge (solar activity)
	Tindola {f}; Scharlachranke {f} (Coccinia grandis) [bot.]	ivy gourd; little gourd, tindora
	Überschwänglichkeit {f}; Großzügigkeit {f}; übergroße Freigiebigkeit {f}	lavishness
	Umgründung {f} einer Firma (Wechsel der Unternehmensform durch Liquidation und Einzelübertragung der Vermögensteile und Schulden) [econ.] [jur.]	corporate restructuring (involving liquidation and transfer of individual assets and debts)
	Unbeständigkeit {f}; Wechselhaftigkeit {f}; Brisanz {f} [pol.]	volatility
	Unbeteiligten {pl}; Unbeteiligte; unbeteiligte Personen	uninvolved people
	Unlösbarkeit {f}; Ausweglosigkeit {f}	irresolvabilty; irresolvableness; insolubility [formal]
	Vakuolenbildung {f}; Vakuolisierung {f} [biol.]	vacuolization; vacuolisation [Br.]; vacuolation
	Verflüchtigungsverfahren {n} (Kerntechnik) [techn.]	volatility process (nuclear engineering)
More results