Kompar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

303 ähnliche Ergebnisse für Kompar

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barbaresken-Korsar, Kamar-Diademseeigel, Koma, Komma, Kommas, Komparse, Kompass, Kopal, Korsar, Kumpan, kompakt, komplan	Ähnliche Wörter: Komia, compare, dompas, nonpar, romper
	Abteileinteilung {f} (Bahn)	distribution of compartments (railway)
	Abweichung {f} (Kompass, Flugbahn usw.) [phys.]	deviance; deviancy (compass, trajectory)
	Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.]	interworking capability; interworkability; interoperability (of components)
	Archivnummernvergleich {m}	archive number comparison
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Blinkkomparator {m} [astron.]	blink comparator
	Brandabschnittsbildung {f}	creation of fire compartments
	Brandabschnittsunterteilung {f}	division into fire compartments
	Datenabgleich {m} (Suche durch Vergleich von Datenbeständen) [adm.]	data comparison
	Druckwellen {pl} in der Ansaugleitung (Kompressor) [techn.]	induction ramming (compressor)
	Engpasssyndrom {n}; Kompressionssyndrom {n} [med.]	compression syndrome; entrapment syndrome; compartment syndrome
	gegenseitiges Entgegenkommen {n}; Kompromissbereitschaft {f}	give-and-take
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Gangtrum {n}; Schachttrum {n}; Trum {n} [min.]	compartment; vein; veinlet; stringer
	Gepäckabteil {n}	baggage compartment
	Gewindekomparator {m}; Gewindekontrollapparat {m}	thread comparator
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Handschriftenvergleich {m}	comparison of handwriting; handwriting comparison
	Hardware-Kompatibilität {f} [comp.]	hardware compatibility
	Informationsabgleich {m}; Informationsvergleich {m}	comparison of information; cross-checking of information
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Kabelanschlussraum {m}	cable terminal compartment
	Kompaktbauweise {f}	compact design
	Kompaktbildplatte {f}	compact videodisc [Br.]; compact videodisk [Am.]
	Kompaktheit {f} [math.]	compactness
	Kompaktifizierung {f} [math.]	compactification
	Kompaktklasse {f}; Golfklasse {f} [auto]	compact car class
	Kompaniechef {m}; Kompanieführer {m} [mil.]	company commander
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	Komparatistik {f}	comparative literature
	Komparativ {m}; Steigerungsform {f} [ling.]	comparative
	Kompartiment {n} [biol.] [med.] [pharm.]	compartment
	Kompasskurs {m}	compass bearing
	Kompassqualle {f} (Chrysaora hysoscella) [zool.]	compass jellyfish
	Kompassstrich {m}; nautischer Strich {m}; Windstrich {m}	point of the compass; compass point (marked point)
	Kompatibilität {f}; Vereinbarkeit {f}; Verträglichkeit {f}	compatibility
	Kompression {f}; Komprimierung {f}; Verdichtung {f}; Pressung {f}	compression
	Kompresssatz {m}; durchschussloser Satz {m} [print]	solid matter
	Komprimierbarkeit {f}; Kompressibilität {f}	compressibility
	Kompromiss {m}; Abwägung {f}; Tausch {m}; Abtausch {m}	trade-off; tradeoff
	Kompromissbereitschaft {f}	willingness to compromise
	Kompromittierung {f}; Bloßstellung {f}	compromising
	Kontrollgebiet {n} (zum Abgleich mit Luftbildaufnahmen)	check area; control area (for comparison with air photographs)
	Kostenvergleich {m}	comparison of costs
	Lochkartenvergleich {m} [comp.] [hist.]	card-to-card comparing
	Mitverschulden {n} (des Opfers) [jur.]	contributory negligence; comparative negligence
	Motorraum {m} [auto]	engine compartment; engine bay
	Motorraumpackage {n} [auto]	engine compartment package
	Motortrennwand {f} [auto]	engine compartment bulkhead
	Nichtraucherabteil {n}	non-smoking compartment
Weitere Ergebnisse