Bialla : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 ähnliche Ergebnisse für Bialla

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ball, Balsa, Blabla, Diallag, Palla, Villa	Ähnliche Wörter: T-Bill, T-Bills, ball, ball-lightning, ball-lightnings, ball-shaped, ball-winning, ballad, balls, balsa, bill, bill-back, bill-dodger, bill-guisarme, bill-guisarmes, bill-posting, bills, billy, billy-cart, billy-roller, bulla
	Bänkelsänger {m}	balladeer
	Ballabschlag {m}; Abschlag {m} (beim Rugbyspiel) [sport]	punt kick; punt (in American football)
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Ballast {m} (Kohle) [min.]	inert material; inerts (coal)
	Ballastgehalt {m} (Kohle) [min.]	inerts content
	Ballastquote {f} [comp.]	noise factor
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Ballaststoffanteil {m} [cook.]	content of fiber; roughage content
	Ballastwiderstand {m}	fix resistance
	die Bande {f} (beim Billardtisch)	the cushion (of a billiard table)
	Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m} [electr.]	load resistance; load resistor; loading resistor; ballast resistor; fixed resistor
	Bettungswiderstand {m} (Bahn) [electr.]	ballast resistance (railway)
	Billard {n} (Spiel)	billiards (game)
	Billard...	billiard (only before noun)
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Billardieren {pl} (Billardiera) (botanische Gattung) [bot.]	appleberries (botanical genus)
	Drall {m}; Effet {m} (Billard)	english
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Fehlstoß {m} (Billard)	miscue
	Gabbro {m}; Euphotid {m} [min.]	diallage rock; gabbro
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Gleisbettabfälle {pl} (Bahn)	ballast spoil (railway)
	Gleisbettungsmaterial {n}; Bettungsmaterial {n} (Bahn) [constr.]	railway ballast; track ballast; ballast of the track; underlayer of ballast (railway)
	Karambolage {f} (Billard)	carom; kiss; cannon [Br.]
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	ins Loch spielen {v} (Billard)	to pot
	Parade {f}; Ballabwehr {f} (Handball; Fußball) [sport]	save (handball; football)
	Planierpflug {m}; Planiermaschine {f} (für die Bettung unterhalb der Schienen) (Bahn)	ballast plough [Br.]; ballast plow [Am.] (railway)
	(handbehauener) Schlussstein {m} [constr.]	bat; glut (ballast stone broken by hand)
	Schotterbestandteil {m} (Gleisbettung) (Bahn)	ballast component; ballast element (track bed) (railway)
	Schotterbettabschluss {m} (Bahn)	ballast retainer (railway)
	Schotterflug {m} (Bahn)	ballast pick-up
	Schottergabel {f} (Bahn)	ballast fork (railway)
	Schotteroberbau {m} (Bahn)	ballasted track (railway)
	Schotterselbstentladewagen {m} (Bahn)	hopper ballast wagon [Br.]; ballast hopper car [Am.] (railway)
	Schotterung {f} (Bahn) [constr.]	ballasting (railway)
	Steinschlag {m} (zerschlagene Gesteinstrümmer) (Straßenbau) [constr.]	ballast stone; broken stone (road building)
	Urdoxwiderstand {m} [electr.]	uranous oxide ballast resistance
	Wasserfüllung {f}	hydro-inflation; hydroflation [Am.]; water ballasting
	Widerstandsröhre {f}; Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m}; Eisenwasserstoffwiderstand {m} [electr.]	ballast tube; barretter
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone)
	kraftvoller Song {m}; dramatische Ballade {f} [mus.]	belter (forceful song) [Br.]
	unnützer Ballast {m} (Person oder Sache) [soc.]	dead wood; deadwood [Am.] (people or things that are no longer useful/productive)
	Ballast {m}; Anhängsel {n}	makeweight
	Ballastwasser {n} [naut.]	ballast water
	Diallag {m} [min.]	diallage
	"Billard um halb zehn" (von Böll / Werktitel)	'Billiards at half-past Nine' (by Böll / work title)
	Bahnschotter {m}; Brechschotter {m}; Schlagschotter {m} [Schw.]; Steinschlag {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) [constr.]	gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips; railway metal [Br.] (railway ballast)
	Rundschotter {m}	round ballast
	gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter	screened ballast
	verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung	incrusted ballast; choked ballast; foul ballast
	verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung	slurried ballast
	Ballade {f}	ballad; lay
	Balladen {pl}	ballads; lays
	Balladendichtung {f}	balladry
	Balladendichtungen {pl}	balladries
Weitere Ergebnisse