Beuel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1676 ähnliche Ergebnisse für Beuel

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ambu-Beutel, Betel, Beutel, Kalt-Warm-Beutel	Ähnliche Wörter: bedel, bejel, betel, bevel, bezel
	Absatzbeil {n}	palstave
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschnittsetikett {n}	segment label
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Adressmodifikator {m} [comp.]	label modifier
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Alligator-Dübel {m} [techn.]	toothed ring
	Alpha-Orionis {f}; Beteigeuze {m} [astron.]	Alpha Orionis; Betelgeuse
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	Anbaumöbel {n}	unit furniture
	Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.]	Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	Anhängeschürfkübel {m}	towed scraper; scraper trailer
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Atlas {m}; erster Halswirbel {m}; oberster Halswirbel {m} [anat.]	atlas; atlas vertebra; topmost vertebra
	Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
	Auflösung {f} (von Nebel)	dispersal (of mist)
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Ausguss {m}; Schnabel {m} (von Gefäß)	beak-shaped spout
	Axis {m}; zweiter Halswirbel {m} [anat.]	axis; second cervical vertebra
	Badnebel {m} [chem.]	bath vapour
	Bahnparabel {f} [phys.]	orbital parabola
	Barbenregion {f}; Epipotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	barbel zone [Br.]; chub zone; epipotamal
	Bauchnabel {m}; Nabel {m} [anat.]	navel; umbilicus [med.]; belly button [coll.]; tummy button [coll.]
	Bauernmöbel {n}	country furniture
	Beelzebub {m} [relig.]	Beelzebub
	Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Belastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} (Kabel) [electr.]	current-carrying capacity
	Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.]	bel canto singing; bel canto
	Bell'sches Raumschiffparadoxon {n} [phys.]	Bell's spaceship paradox
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Benutzeranfangskennsatz {m}	user header label
	Benutzerkennsatz {m}	user label
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Betelpalmen {pl}; Arekapalmen {pl} (Areca) (botanische Gattung) [bot.]	areca palms (botanical genus)
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	Beulen...	bubonic
	Beulen {n}	bulging
	Beulfeldbreite {f} [techn.]	width of bulging field
	Beulfeldgeometrie {f}	geometry of bulging field
	Beulfeldlänge {f}	length of bulging field
	Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
	Beulspannung {f}	local buckling stress
	Beurlaubung {f} (eines Schülers)	exeat [Br.]
	Beutelteufel {m}; Tasmanischer Teufel; Buschteufel {m} [zool.]	Tasmanian Devil (Sarcophilus harrisii)
	Beutelratten {pl} (Didelphidae) (zoologische Familie) [zool.]	opossums; possums [coll.] (zoological family)
Weitere Ergebnisse