Aichen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Aichen

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aachen, Eichen, Eichen-Steinpilz, Laichen, eichen, laichen	Ähnliche Wörter: Aachen, lichen, Archean, Archer, Pre-Archean, T'aichung, ache, ached, achee, achene, aches, airmen, arched, archer, arches, ashen, ashen-faced, huchen, kitchen, kuchen, lichens
	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)	Aachen resident
	Eichen {n}; Eichung {f} (eines Messgeräts) [adm.] [techn.]	calibration verification; verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Flechtenexponat {n}; transplantierte Flechte {f} (Bioindikator) [envir.]	lichen transplant (bioindicator)
	Flechtentransplantationsverfahren {n}; Flechtenexpositionsverfahren {n} (Biomonitoring) [envir.]	lichen transplantation technique (biomonitoring)
	Hornknötchenflechte {f}; Reibeisenhaut {f} [ugs.] (Keratosis pilaris / Keratosis follicularis / Lichen pilaris) [med.]	Darier's disease; follicular keratosis; follicular psorospermosis
	Lackmus {m,n}; Azolitmin {n} (blauer Farbstoff) [chem.]	litmus; lichen blue
	Laichen {n} [biol.]	spawning
	Laubflechte {f} [bot.]	foliose lichen; leafy lichen
	Aachensee {m} [geogr.]	Lake Aachen
	Aachen (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Aachen (city in Germany)
	Flechtenkartierung {f} [envir.]	lichen mapping
	Aachener {adj}	Aachen
	der Aachener Dom	the Aachen Cathedral
	Aachener Printen [cook.]	hard ginger bread from Aachen
	Aschenbecher {m}; Ascher {m}	ashtray; ash-tray
	Aschenbecher {pl}; Ascher {pl}	ashtrays
	in einen Aschenbecher aschen	to tap ash into an ashtray
	Cladonia-Flechten {pl} (Cladonia) (biologische Gattung) [biol.]	cladonia lichens (biological genus)
	Echte Rentierflechte {f} (Cladonia rangiferina)	grey reindeer lichen; reindeer lichen; reindeer moss; deer moss; caribou moss
	Dickröhrlinge {pl} (Boletus) (biologische Gattung) [myc.]	boletus mushrooms (biological genus)
	Gemeiner Steinpilz {m}; Fichten-Steinpilz {m}; Herrenpilz {m}; Edelpilz {m} (Boletus edulis)	penny bun; cep [Br.]; porcino [Am.]
	Sommer-Steinpilz {m}; Eichen-Steinpilz {m} (Boletus aestivalis, syn. B. reticulatus)	summer cep
	Domschatzkammer {f} [art]	Cathedral Treasury
	Domschatzkammern {pl}	Cathedral Treasuries
	Aachener Domschatzkammer {f}	Aachen Cathedral Treasury
	Eichenbäume {pl}; Eichen {pl} (Quercus) (botanische Gattung) [bot.]	oak trees; oaks (botanical genus)
	Flaumeiche {f} (Quercus pubescens/lanuginosa)	downy oak; pubescent oak
	gelbe Eiche {f} (Quercus muehlenbergii)	chinkapin oak; chinquapin oak
	Kastanieneiche {f} (Quercus montana)	chestnut oak
	Korbeiche {f} (Quercus michauxii)	swamp chestnut oak
	Korkeiche {f} (Quercus suber)	cork oak
	Roteiche {f} (Quercus rubra)	red oak
	Steineiche {f} (Quercus ilex)	holm oak; holly oak
	Stieleiche {f}; Sommereiche; deutsche Eiche {f} (Quercus robur/pedunculata)	English oak; French oak; pedunculate oak
	Traubeneiche {f} (Quercus petraea/sessilis)	sessile oak; cornish oak; durmast oak
	Flechte {f}; Lichen {m} [biol.]	lichen
	Flechten {pl}	lichens
	Strauchflechte {f}	fruticose lichen
	Hautflechte {f}; Flechte {f}; Ekzem {n} [med.]	lichen; eczema
	Hautflechten {pl}; Flechten {pl}; Ekzeme {pl}	lichens; eczemas
	atopisches Ekzem; atopische Dermatitis; Asthmaekzem {n}	atopic dermatitis /AD/; atopic eczema
	juckende Hautflechte; juckende Dermatose {f}; Prurigo {f}	itching eruption of the skin; prurigo
	kriechende Hautflechte; kriechende Flechte	creeping eruption of the skin; serpigo
	voller Hochachtung; respektvoll; ehrerbietig [geh.] {adv}	respectfully; deferentially; reverentially [formal]
	sich respektvoll verbeugen	to bow deferentially
	voller Hochachtung klatschen	to clap respectfully
	Die Menschen wichen ehrerbietig zurück.	People drew back respectfully.
	etw. eichen {vt} [adm.] [techn.]	to verify the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	eichend	verifying the calibration
	geeicht	verified the calibration
	ein Gerät einmessen; kalibrieren {vt} (oft fälschlich: eichen) (Messtechnik) [techn.]	to calibrate a device (metrology)
	ein Gerät einmessend; kalibrierend	calibrating a device
	ein Gerät eingemessen; kalibriert	calibrated a device
	(zum Laichen) flussaufwärts wandernd; anadrom {adj} [zool.]	anadromous (migrating upstream for breeding)
	anadrome Fischbestände	anadromous fish stocks
	(zum Laichen) flussabwärts wandernd; katadrom {adj} [zool.]	catadromous (migrating downstream for breeding)
	katadrome Fischarten	catadromous fish species
	laichen; ablaichen {vi} [zool.]	to spawn; to spat
	laichend; ablaichend	spawning; spating
	gelaicht; abgelaicht	spawned; spated
	potamodrom; (zum Laichen) zwischen Süßgewässern wandernd {adj} [zool.]	potamodromous (migrating between fresh waters for breeding)
	potamodrome Fischarten	potamodromous fish species
	Flechtenwüste {f} [bot.] [envir.]	lichen desert
	Flechtenwüsten {pl}	lichen deserts
	Flechtenzone {f} [bot.] [envir.]	lichen zone
	Flechtenzonen {pl}	lichen zones