A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
out of town
out of training
out of tune
out of turn
out of whack
out of work
out-and-out
out-bound
out-house
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for out of whack
Search single words:
out
·
of
·
whack
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
kilter
Gleichgewicht
{n}
;
Lot
{n}
[geh.]
to
throw/knock
sb
./sth.
out
of
kilter
/
of
f-kilter
/
out
of
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
jdn
./etw.
durcheinanderbringen
;
aus
dem
Gleichgewicht/Lot
[geh.]
bringen
;
aus
der
Bahn
werfen
to
throw
the
budget
out
of
kilter
/
to
knock
the
schedule
of
f
kilter
das
Budget/den
Zeitplan
durcheinanderbringen
Long
flights
throw
my
sleeping
pattern
out
of
kilter
.
Lange
Flüge
bringen
meinen
Schlafrhythmus
durcheinander
.
The
time
difference
throws
our
body
clock
out
of
kilter/
whack
.
Die
Zeitverschiebung
bringt
unsere
innere
Uhr
aus
dem
Gleichgewicht
.
Such
a
shock
can
really
throw
you
of
f
kilter
.
So
ein
Schock
kann
einen
ordentlich
aus
der
Bahn
werfen
.
kilter
;
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
(with
sth
.)
Übereinstimmung
{f}
;
Einklang
{m}
(
mit
etw
.)
Expectations
are
out
of
whack
with
reality
.
Die
Erwartungen
stimmen
nicht
mit
der
Realität
überein
.
The
regime's
point
of
view
is
out
of
kilter
with
world
opinion
.
Die
Sichtweise
des
Regimes
entspricht
nicht
der
Meinung
der
Weltöffentlichkeit
.
to
be
malfunctioning
;
not
to
work
properly
;
to
be
out
of
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
nicht
richtig
funktionieren
;
fehlerhaft/defekt
sein
;
zeitweise
versagen
{vi}
malfunctioning
body
cells
fehlerhafte/defekte
Körperzellen
The
light
doesn't
work
.
Das
Licht
funktioniert
nicht
.
The
garage
door
is
still
out
of
whack
.
Das
Garagentor
funktioniert
immer
noch
nicht
richtig
.
out
of
whack
[Am.]
[coll.]
aus
dem
Leim
[ugs.]
Search further for "out of whack":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gleichgewicht"){kind=small}
