childcare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	childcare worker; childcare educator	Erzieher {m}; Erzieherin {f} [soc.]
	childcare workers; childcare educators	Erzieher {pl}; Erzieherinnen {pl}
	playworker; after-school club assistant	Erzieher in einer Kindertagesstätte; Horterzieher {m} [Dt.]; Hortpädagoge {m} [Ös.]
	state-recognized childcare worker	staatlich anerkannter Erzieher; staatlich anerkannte Erzieherin
	childcare subsidy	Betreuungsgeld {n}
	childcare place	Kinderbetreuungsplatz {m}; Betreuungsplatz {m} für Kinder
	childcare places	Kinderbetreuungsplätze {pl}; Betreuungsplätze {pl} für Kinder
	child care; childcare	Kinderbetreuung {f}; Kinderpflege {f}
	a course with crêche facilities [Br.] / childcare [Am.]	ein Kurs mit Kinderbetreuung
	childcare facilities	Kinderbetreuungseinrichtungen {pl}
	breakfast and after school club; after school club care; after schoo club; wraparound childcare; wraparaound care	Tagesschulheim {n}; Tagesheim {n}; schulergänzende Tagesstruktur {f} [Schw.] [school]
	to differ (from sb./sth. in sth.)	sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi}
	differing	sich unterscheidend
	differed	sich unterschieden
	it differs	es unterscheidet sich
	it differed	es unterschied sich
	it has/had differed	es hat/hatte sich unterschieden
	The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one.	Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.
	His views hardly differ from those of his parents.	Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.
	French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.	Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.
	Ideas on childcare may differ significantly between parents.	Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.
	A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element.	Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.
	Managers differ from one another in their ability to handle stress.	Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
	Tastes differ, especially in women.	Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.
	How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?	Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?