BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

broadly [listen] breit; weit {adv} [listen] [listen]

broadly based breit gefächert

broadly [listen] ganz allgemein {adv}

broadly [listen] grob {adv}; in groben Zügen [listen]

broadly speaking; roughly speaking grob gesagt; grob gesprochen; vereinfacht gesagt

move [listen] Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

moves Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} [listen] [listen]

The move was broadly welcomed. Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.

The move was taken after a number of assaults on aid convoys. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.

The move was, however, blocked by the government's majority. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.

The move is intended to encourage more people to use public transport. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.

The move was in response to increasing demand for regional produce. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.

uncontroversial; noncontroversial unumstritten {adj}

It is broadly accepted that ... Es ist weitgehend unumstritten, dass ...