Flam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for Flam

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: clam, flab, flag, flag-waver, flag-waving, flak, flame, flame-!-thrower, flame-!-throwers, flame-cut, flame-harden, flame-out, flame-outs, flame-proof, flame-resistant, flan, flap, flat, flat--footed, flat--hat, flat-as-a-pancake
	flame	Anpflaumerei {f}
	gas cut; flame cut (welding)	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]
	flame (dwarf) angel	Feuer-Zwergkaiserfisch {m}; Flammen-Herzogfisch {m} (Centropyge loriculus) [zool.]
	flashover of flame; flashover	Feuerübersprung {m}
	flicker (light; flame; fire)	Flackern {n} (Licht, Flamme; Feuer)
	flame arrestor	Flammdurchschlagsicherung {f} /FDS/ [techn.]
	flame ionization detection /FID/	Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]
	flame length	Flammenlänge {f}
	flame monitor	Flammenwächter {m}
	flame tree; flamboyant; royal poinciana	Flammenbaum {m}; Flamboyant {m} (Delonix regia/Poinciana regia) [bot.]
	flame propagation	Flammenfortpflanzung {f}
	flame retardancy	Flammfestigkeit {f}
	flame velocity	Flammgeschwindigkeit {f}
	flame tube (boiler)	(gewelltes) Flammrohr {n} (Kessel) [techn.]
	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal	Gasflammkohle {f} [min.]
	reducing flame; carbonizing flame	Reduktionsflamme {f}
	low flame	Sparflamme {f}
	to flame-harden sth. (metallurgy)	etw. brennhärten; etw. flammhärten {vt} (Metallurgie) [techn.]
	to gas-cut; to flame-cut; to oxy-cut (welding)	brennschneiden; autogen schneiden {vi} (Schweißen) [techn.]
	eternal flame	ewiges Feuer {m}; ewige Flamme {f} [pol.]
	fire-proof; flame-proof	feuersicher {adj}
	flame-resistant; flame-proof; flameproof	flammfest; flammenfest; flammbeständig; nicht entflammbar {adj}
	An old flame never dies. [prov.]	Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]
	flame ionization	Flammenionisation {f} [chem.]
	flame-cutting machine; oxygen-cutting machine; oxy-cutting machine	Brennschneidmaschine {f} [mach.]
	flame-cut part	Brennteil {n} [techn.]
	flame arrester; flame trap	Detonationssicherung {f}
	flame-rumped sapphire	Feuerbürzelsaphir {m} [ornith.]
	greater flame-backed woodpecker	Sultanspecht {m} [ornith.]
	lesser flame-backed woodpecker	Orangespecht {m} [ornith.]
	flame-crested manakin	Feuerscheitelpipra {m} [ornith.]
	flame robin	Flammenbrustschnäpper {m} [ornith.]
	flame-throated warbler	Feuerwaldsänger {m} [ornith.]
	high volatile bituminous coal [Am.]; flame coal	Flammenkohle {f}
	flame-cut parts and blanks	Brennteile {pl} autogen; Brennzuschnitte {pl} [techn.]
	rain trees (botanical genus)	Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.]
	golden rain tree; pride-of-India	Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata)
	Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree	Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata)
	incendiary projectile; flame projectile	Brandgeschoss {n} [mil.]
	incendiary projectiles; flame projectiles	Brandgeschossen {pl}
	metal cutting torch; cutting torch; flame cutter; gas torch; blowtorch [coll.] (welding)	Brennschneidegerät {n}; Brennschneider {m}; Schneidbrenner {m}; Gasbrenner {m} (Schweißen) [techn.]
	metal cutting torches; cutting torches; flame cutters; gas torches; blowtorches	Brennschneidegeräte {pl}; Brennschneider {pl}; Schneidbrenner {pl}; Gasbrenner {pl}
	flickering flame candle; flicker flame candle	Flackerkerze {f} [electr.]
	flickering flame candles; flicker flame candles	Flackerkerzen {pl}
	flickering flame lamp; flicker flame lamp	Flackerlicht {n} [electr.]
	flickering flame lamps; flicker flame lamps	Flackerlichter {pl}
	flame scarfing machine; scarfing machine (metallurgy)	Flämmmaschine {f} (Metallurgie) [techn.]
	flame scarfing machines; scarfing machines	Flämmmaschinen {pl}
	hot scarfing machine	Heißflämmmaschine {f}
	cold flame machine	Kaltflämmmaschine {f}
	flame-out; flameout (fuel engineering)	Flammabriss {m} (Feuerungstechnik) [aviat.]
	flame-outs; flameouts	Flammabrisse {pl}
	flame	Flamme {f}
	flames	Flammen {pl}
	aflame	in Flammen
	to be aflame/ablaze/in flames	in (hellen) Flammen stehen
	to go up in flames; to burst in flames	in Flammen aufgehen
	carbonizing flame	reduzierende Flamme
	smoking flame	rußende Flamme
	to be destroyed by fire	ein Raub der Flammen werden
	A day nursery was destroyed by fire on Saturday.	Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.
	The airship burst into flames.	Das Luftschiff ging in Flammen auf.
	flame retardant; flame retardent	Flammenhemmer {m}
	flame retardants; flame retardents	Flammenhemmer {pl}
	flame ionization detector	Flammenionisationsdetektor {m} [chem.]
	flame ionization detectors	Flammenionisationsdetektoren {pl}
	flame detector	Flammenwächter {m}; Brandmelder {m}
	flame detectors	Flammenwächter {pl}; Brandmelder {pl}
	flame evaporating burner	Flammenverdampfungsbrenner {m} [techn.]
	flame evaporating burners	Flammenverdampfungsbrenner {pl}
	flamethrower	Flammenwerfer {m} [mil.]
	flamethrowers	Flammenwerfer {pl}
	emplaced flamethrower	eingebauter Flammenwerfer
	flamethrower filling	Flammenwerfer-Füllung {f} [mil.]
	flamethrower fillings	Flammenwerfer-Füllungen {pl}
	flame property	Flammeneigenschaft {f}
	flame properties	Flammeneigenschaften {pl}
More results