señal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 similar results for señal

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Seyal-Akazie, Bungee-Seil, Deal, Nepal, Pedal, Real, Real..., Regal, SEPA-Überweisung, Saal, Schal, Seeaal, Segel, Seil, Seiwal, Seja, Senat, Seoul, Sera, Serail, Serval	Similar words: O-seal, heat-seal, hot-seal, seal, sepal
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Dienstsiegel {n}; Amtssiegel {n}	official seal (stamp)
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Flachdichtring {m} [techn.]	flat seal ring
	Fugenabdichtungsmasse {f}; Fugendichtungsmasse {f}; Fugenmasse {f} [constr.]	joint sealing material; joint seal; joint sealant; sealant compound
	Funkschutzzeichen {n}	radio suppression seal
	Geflechtdichtung {f}	braided seal
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Gütesiegelgemeinschaft {f}; Gütesiegelverbund {m}; Gütezeichengemeinschaft {f} [econ.]	quality seal network
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Kabeldichtung {f}	cable seal
	Kassettendichtung {f} [techn.]	cassette seal ring
	Mützenrobbe {f}; Klappmütze {f} (Cystophora cristata)	hooded seal
	Öldichtung {f} [techn.]	oil seal
	etw. mit Pech abdichten; etw. verpichen {vt} [naut.]	to seal sth. with pitch; to pay sth.
	Pulpete {f} (Orgel) [mus.]	pull-down seal (of an organ)
	Radialdichtung {f} [techn.]	radial seal
	Radialwellendichtring {m}	oil seal; radial shaft seal
	Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
	Simmerring {m} [techn.]	shaft seal; seal ring; oil-seal ring
	Sperrgas {n} (Kerntechnik) [techn.]	seal gas (nuclear engineering)
	Umfangsdichtung {f}	peripheral seal
	Wellendichtring {m}	oil seal; shaft seal
	Wollsiegel {n} [textil.]	woolmark; wool seal
	etw. von etw. abschotten {vt} [übtr.]	to seal sth. off from sth.
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	Brandschottung {f} [techn.]	fire barrier; firestop seal
	Arztstempel {m}	doctor's personal seal
	Arztstempel {pl}	doctor's personal seals
	Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.]	bag
	Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl}	bags
	wiederverschließbarer Beutel	resealable bag; recloseable bag
	kantenversiegelter Beutel	corner-seal bag
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Dichtungsnut {f}	seal channel
	Dichtungsnuten {pl}	seal channels
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Dichtungsunterlage {f}	seal support
	Dichtungsunterlagen {pl}	seal supports
	Druckverschlussbeutel {m}	grip seal bag
	Druckverschlussbeutel {pl}	grip seal bags
	Durchgangstülle {f}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f}; Durchziehtülle {f}; Tülle {f} (für Kabel / Seil)	grommet (for a cable or rope)
	Durchgangstüllen {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}; Durchziehtüllen {pl}; Tüllen {pl}	grommets
	Dichtungstülle {f}; Dichtungshülse {f}	sealing grommet
	Doppelgummitülle {f}	double rubber grommet
	Einknüpftülle {f}	snap-in grommet
	Gummitülle {f}	rubber grommet
	Kabeldurchführung {f}	cable grommet
	Kabeldichtungstülle {f}; Kabeldurchführungsdichtung {f}	cable grommet seal
	Mehrfachtülle {f}	connector grommet
	Seildurchführung {f}	rope grommet
	Stufentülle {f}	stepped grommet
	Federbalgventil {n} [techn.]	bellows-sealed valve; bellows-seal valve
	Federbalgventile {pl}	bellows-sealed valves; bellows-seal valves
	Gehäusedichtung {f}	housing seal; gasket seating seal
	Gehäusedichtungen {pl}	housing seals; gasket seating seals
	Gerätedichtung {f}	panel seal
	Gerätedichtungen {pl}	panel seals
	Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]	anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting)
	Geruchsverschlüsse {pl}	anti-siphon traps; air/drain/stench traps
	mit Geruchsverschluss versehen	to provide with a water seal; to seal
	Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	disconnecting manhole /D.M./
	Gütesiegel {n}; Qualitätssiegel {n} [econ.]	hallmark of excellence; seal of quality; quality seal
	Gütesiegel {pl}; Qualitätssiegel {pl}	hallmarks of excellence; seals of quality; quality seals
	Gummidichtung {f} [techn.]	rubber seal; rubber grommet; rubber-joint
	Gummidichtungen {pl}	rubber seals; rubber grommets; rubber-joints
	Halsdichtung {f} [mach.]	collar seal
	Halsdichtungen {pl}	collar seals
	Halsringkammer {f} [mach.]	ring-shaped collar seal
	Halsringkammern {pl}	ring-shaped collar seals
	Kegelrobbe {f} (Halichoerus grypus) [zool.]	grey seal; horsehead seal
	Kegelrobben {pl}	grey seals; horsehead seals
	Kelchblatt {n} [bot.]	sepal
	Kelchblätter {pl}	sepals
More results