Zahlung leisten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Zahlung leisten
Search single words: Zahlung · leisten

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe)	payment (of / in the amount of + numerical figure)
	Zahlungen {pl}	payments
	Direktzahlung {f}	direct payment
	elektronische Zahlung	electronic payment
	Zwischenzahlung {f}	interim payment
	Zahlung per Handy	mobile payment; m-payment
	Zahlung per Scheck	payment by nst documents
	Zahlung durch Überweisung	payment versus delivery /PVD/
	Zahlung unter Vorbehalt	delivery versus payment /DVP/
	Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.]	payment upon allotment of the securities (stock exchange)
	Zahlung gegen Dokumente [econ.]	payment with full discharging effect
	Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.]	payment received
	Lieferung gegen Zahlung [econ.]	first payment
	Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)	only against payment
	Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.]	upon payment of
	Zahlung erhalten; Betrag erhalten	to defer/postpone/put off payment of sth.
	erste Zahlung	pay-as-paid policy (insurance business)
	nur gegen Zahlung	to demand payment
	gegen Zahlung von	to suspend payments (for sth.)
	die Zahlung für etw. aufschieben	to keep up / meet the payments (on sth.)
	ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)	to stop payment
	zur Zahlung auffordern	to make a payment; to effect a payment
	die Zahlungen (für etw.) aussetzen	to anticipate a payment
	(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen
	die Zahlungen einstellen
	eine Zahlung leisten
	eine Zahlung vorziehen
	eine Zahlung leisten; zahlen {v} [fin.]	to make payment
	eine Zahlung leistend; zahlend	making payment
	eine Zahlung geleistet; gezahlt	made payment
	Wie wollen Sie zahlen?	How will you make payment?
	Die Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang.	Payment will be made by transfer within 14 days after receipt.
	jdm. Geld anweisen {vt} [fin.]	to remit money to sb.
	anweisend	remitting
	angewiesen	remitted
	eine Zahlung leisten	to remit payment
	Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.	Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.