Verfrachter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Verfrachter

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: verfrachten, verfrachtet, Befrachter, Erzfrachter, Verfechter, verbrachte, verfluchter, verfrachtend
	Junkietyp {m}; verkrachter Typ {m}; verkrachte Existenz {f} (Person)	burnout (person) [Am.] [coll.]
	abgesprengter Träger {m}; verfachter Träger {m} (Zimmerei)	truss beam (carpentry)
	Zurückhalten {n}; Zurückbehaltung {f}; Aufhalten {n} (einer Sache)	detention (of a thing)
	Zurückbehaltungsrecht	right of detention
	Aufenthaltsentschädigung (des Verfrachters)	damages for detention
	etw. verfrachten {vt} [geogr.] [geol.]	to transport sth.
	verfrachtend	transporting
	verfrachtet	transported
	(Menschen) verfrachten {vt}	to bundle
	verfrachtend	bundling
	verfrachtet	bundled
	jdn. verfrachten; karren; schleusen; expedieren [humor.] (Menschenmenge) {vt}	to herd sb. (crowd)
	verfrachtend; karrend; schleusend; expedierend	herding
	verfrachtet; gekarrt; geschleust; expediert	herded
	Wir wurden in Busse verfrachtet.	We were herded on to buses.
	Ich möchte nicht mit Touristenmassen herumgekarrt werden.	I don't want to be herded around with a lot of tourists.
	Die Passagiere werden wie Vieh durch die Flughäfen geschleust.	Passengers are herded like cattle through the airports.
	jdn. an einen Ort verfrachten; stecken [ugs.] {vt}	to pack off ↔ sb. to a place [coll.]
	die Kinder ins Bett stecken	to pack the children off to bed
	seine Kinder ins Internat stecken	to pack your kids off to a boarding school
	Ich wurde ins Krankenhaus verfrachtet.	I was packed off to hospital.
	jdn. irgendwohin verfrachten {vt}	to bundle sb. into sth.
	etw. in etw. (hinein)quetschen; etw. in etw. (hinein)stopfen	to bundle sth. into sth.