DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 similar results for Schmuse...
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

In diesem weiten Spektrum, das längst von R'n'B-beeinflussten Schmuse-Rappern bis zur aktuell viel diskutierten Hardcore-Fraktion von Aggro Berlin reicht, nimmt die fünfköpfige Münchner Formation Blumentopf eine Sonderstellung ein. [G] Within this broad spectrum, ranging from R'n'B-influenced smooth rappers to the much-discussed hardcore faction headed up by Aggro Berlin, Blumentopf, a five-man crew from Munich, occupy a unique position.

Wenn der Partner in den Knast muss... [G] When Your Partner Goes to Jail...

Datum der Genehmigung durch die EFTA-Überwachungsbehörde (Bezugnahme des Beschlusses (Beschluss .../.../KOL): ... [EU] Date of EFTA Surveillance Authority approval (reference of the decision (Decision .../.../COL): ...

Es wurde im Schlachthof ... (Name), in einer Region oder einem Gebiet von ... (Mitgliedstaat), das wegen ... (Seuche) gemäß dem Beschluss ... (Nummer) gesperrt ist, von Schweinen gewonnen und erfüllt die Anforderungen von Artikel ...dieses Beschlusses. Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin oder amtlicher Inspektor/amtliche Inspektorin [EU] Was obtained in a slaughterhouse ... (name), from pigs situated in a restricted region or area of ... (name of Member State) due to ... (name of the disease) according to the Decision ... (number) and conforms to the requirement of Article(s) ... of this Decision.

Gesamtversicherungszeit in Erwerbsrentensystemen ... Jahre ... Monate ... Tage [EU] Total length of periods under employment pension schemes ... years ... months ... days

oder [a) seit dem ... (TT.MM.JJJJ) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche zu verzeichnen waren, und gemäß dem Beschluss .../...EU der Kommission vom ...(TT.MM.JJJJ) derartige Tiere in die Union ausführen darf, und] [EU] or [(a) has been considered free from foot-and-mouth disease since ... (dd/mm/yyyy), without having had cases/outbreaks after that date, and authorised to export these animals by Commission Implementing Regulation (EU) No .../..., of ... (dd/mm/yyyy),] [listen]

Sie leisten hier wieder dem Gerücht einer Kapitalerhöhung Vorschub... [EU] You are reviving the rumour of a capital increase...

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners