drainage basin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

drainage basin

drainage basin characteristic

drainage basin outfall

drainage basin outlet

drainage basins

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Betriebe im Einzugsgebiet des Flusses Tagliamento: [EU]

Farms in the drainage basin of the Tagliamento river:

Der/die Auslasspunkt(e) von Oberflächengewässern eines Wassereinzugsgebiets. [EU]

The surface water outlet(s) of a drainage basin.

Die Geometrie des Wassereinzugsgebiets als Fläche. [EU]

The geometry of the drainage basin, as a surface.

Die Größe des Wassereinzugsgebiets. [EU]

Size of the drainage basin area.

Diese Faktoren sowie die anhaltenden Eingriffe des Menschen, u. a. durch Infrastrukturprojekte direkt an und in unmittelbarer Nähe der Küste und im Ostsee-Einzugsbecken, und ein ökologisch nicht tragfähiger Tourismus tragen zur Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt bei. [EU]

Those factors, as well as continuing human activity, including infrastructure projects directly on and in the immediate vicinity of the coast and in the Baltic Sea drainage basin, and ecologically unsustainable tourism, are degrading the natural environment.

Ebenso bewirkt die Entwicklung der Landwirtschaft im Ostsee-Einzugsbecken einen übermäßigen Eintrag von Düngemitteln und organischen Materialien, was zu fortgeschrittener Eutrophierung führt, sowie die Einführung nicht endemischer Fremdorganismen in die Umwelt. [EU]

The development of agriculture in the Baltic Sea drainage basin has likewise caused excessive inputs of fertilisers and organic material leading to advanced eutrophication, and the introduction of non-endemic alien organisms into the environment.

In Übereinstimmung mit den Zielen des Siebten Rahmenprogramms sollten sich andere Länder an BONUS beteiligen können, insbesondere die Anrainerstaaten der Ostsee oder die Länder des Ostsee-Einzugsbeckens, sofern eine solche Beteiligung in der entsprechenden internationalen Übereinkunft vorgesehen ist und sowohl die Kommission als auch die teilnehmenden Staaten zustimmen. [EU]

In line with the objectives of the Seventh Framework Programme, participation by any other countries in BONUS, in particular those countries bordering the Baltic Sea or providing its drainage basin, should be possible where such participation is provided for by the relevant international agreement and where both the Commission and the Participating States agree to it.

Ursprung des Wassereinzugsgebiets. [EU]

Origin of the drainage basin.

Wassereinzugsgebiet (DrainageBasin) [EU]

Drainage Basin (DrainageBasin)

Zahl (oder Code), zur Angabe des Grades der Verzweigung oder Teilung in einem Fließgewässer oder Wassereinzugsgebiet. [EU]

Number (or code) expressing the degree of branching or dividing in a stream or drainage basin system.

Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung/Teilung von Gewässern in einem Wassereinzugsgebiet. [EU]

Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.