Einstze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

649 similar results for Einstze

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Einsätze, Einsatz, Einsatz..., Einsetzen, Einstieg, Einstreu, Einstürze, Eistee, SAR-Einsatz, Steckverbinder-Einsatz, einsetzen, einsitzen, einst, einstig
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}	dismissal
	Alhidade {f} (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen)	alidade (of a theodolite) (surveying)
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Anpassung {f}; Einstellung {f}; Regulierung {f}	modulation
	Anzapfeinstelleinrichtung {f}	extraction valve relay
	Arbeitseinstellung {f}	cessation of work; attitude to work
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	Basisversion {f}; Einstiegsversion {f}	entry-level version
	Behinderteneinstellungsgesetz {n} [jur.]	Disability Employment Act
	Belichtungseinstellung {f} [photo.]	exposure time setting/adjustment
	Belichtungszeiteinstellung {f} [print]	exposure timer
	Betriebseinstellung {f} [transp.]	discontinuance of service
	Bildeinstellung vorne [comp.]	front-panel image positioning
	Bildschirmeinstellungen {pl} [comp.]	screen settings; display settings
	Blattfehleinstellung {f} [aviat.]	out-of-pitch
	Bose-Einstein-Kondensat {n} /BEK/ [phys.]	Bose-Einstein condensate /BEC/
	Branntweinsteuer {f} [fin.]	tax on spirits [Br.]; tax on liquors [Am.]
	Brechweinstein {m}; Kaliumantimonyltartrat {n} [chem.]	emetic tartar; antimony potassium tartrate; potassium antimonyl tartrate; potassium antimontarterate
	Breiteneinstellung {f} [textil.]	tentering
	Bremskraftregelung {f}; Bremskrafteinstellung {f} (Bahn)	brake force regulation (railway)
	Bremsnachstellung {f}; Bremseneinstellung {f}; Bremseinstellung {f} [techn.]	brake adjustment
	Bruchsteinsetzen {n}; Bruchsteinmauern {n} [constr.]	snecking
	Dienstzeit {f}	period of service
	Dienstzeugnis {n}	testimonial
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Druckeinstellung {f}; Einstellung {f} des Drucks	pressure setting; pressure adjustment
	Einführungs...; Einleitungs...; Einstiegs...	lead-in; introductory
	Einsatzorganisation {f} (Ablaufgestaltung bei Einsätzen)	management of operations
	Einsetzen {m}; Einsatz {m} (von Ressourcen)	deployment (of resources)
	Einstechbewegung {f}; Einstechvorschub {m} [techn.]	plunge cut; infeed
	Einsteckklemme {f}	plug-in terminal
	Einsteckpuffer {m}	protection buffer
	Einsteckschweißen {n}; Muffenschweißen {n}	socket welding
	Einsteckstoß {m}	sleeve joint
	Einstellarbeit {f}	adjustment work
	Einstellbetriebsart {f}; Einstellmodus {m} [techn.]	tune mode
	Einstelldruck {m}; Solldruck {m}	set pressure
	Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Einstellen {n} (des Luftdrucks)	adjustment (of inflation pressure)
	Einstellgenauigkeit {f} [techn.]	pointing accuracy
	Einstellgenauigkeit {f}	tolerance of setting
	Einstellung {f}; Justierung {f}; Ausrichtung {f}	justification
	autoritäre Einstellung {f}	authoritarianism
	(staatliche) Einstellungsprämie {f} [fin.]	hiring bonus
	Einstellungssache {f}; Frage der Einstellung	question of attitude
More results