2800 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

331 similar results for 2800

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Bauarbeiten {pl}	construction work
	Beschnitt {m} [print]	bleed
	Bürgerschaft {f}	citizens; inhabitants; citizenry
	Cola {f}	coke [coll.]
	Druck {m}	oppressiveness
	Erfinder {m}	deviser
	Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f}	patronage
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Hauptrohrleitung {f}; Hauptleitung {f}; Stammleitung {f}; Hauptrohre {pl}	main pipeline; service mains; mains
	Hauptwasserleitung {f}	water main; delivery main; mains [Br.]
	Hilfe {f}; Einstiegshilfe {f}	ancilla
	Jahr 2000	year 2000; Y2K
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Kleinod {n}	jewel; treasure
	Kostbarkeit {f}	precious object; treasure
	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Ledge {f}; Leere {f} [textil.]	pirn; tapered spool
	Leere {f}	blankness
	Leere {f}	inaneness
	Mäzenatentum {f}	patronage (of the arts)
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
	Mol {n} [chem.]	gram molecule; mol; mole
	Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]	skip [Br.]; dumpster [Am.] ®
	Protektion {f}	patronage
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Schütteln {n}; Zittern {n}; Beben {n}	shake
	Silber {n}	argent
	Sprung {m}	skip
	Stütze {f}; Hilfe {f}	comfort
	Tunneldurchstich {m}; Durchstich {m} [constr.]	tunnel breakthrough; breakthrough
	Treuhandverhältnis {n}; Treuhandverwaltung {f}; treuhänderische Verwaltung {f}; Treuhandschaft {f}; Treuhänderschaft {f}; Treuhand {f} [ugs.] [jur.]	fiduciary management; trusteeship
	Umladen {n}; Umladung {f}; Umschlagen {n}; Umschlag {m} (von Waren) [econ.] [transp.]	transfer; transshipment; transhipment; transshipping (of goods)
	Verknüpfung {f}	combination
	Verquickung {f}	combination
	Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.]	transfer (of detainees)
	(berufliche) Versetzung {f}	transfer
	Verspätung {f}	belatedness
	Verspätung {f}	lateness
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Zählwerk {n}	counter mechanism; register
	abgerundet; rund {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rounded; round (wine taste)
More results