Aufl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Vorhalt {m} [mus.]	suspension
	Quartvorhalt {m}	suspension of the fourth
	Vorbereitung eines Vorhalts	preparation of a suspension
	Auflösung eines Vorhalts	resolution of a suspension
	Wohlgefallen {n}	pleasure; satisfaction; delight; complacence
	sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.]	to vanish into thin air
	Konflikte entschärfen; beseitigen; vermeiden (inhaltliche Widersprüche bzw. die Möglichkeit gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten oder Koordinieren beseitigen) {v} [adm.]	to deconflict sth.
	Konflikte entschärfend; beseitigend; vermeidend	deconflicting
	Konflikte entschärft; beseitigt; vermieden	deconflicted
	Konflikte im Luftraum entschärfen; eine mögliche gegenseitige Gefährdung im Luftraum vermeiden	to deconflict airspace (usage)
	wechselseitige Störfaktoren bei der Tätigkeit der beiden Organisation eliminieren	to deconflict the activities of the two organizations
	Unklarheiten und Widersprüche bei komplexem Aktenmaterial auflösen / aufklären	to deconflict complex documents
	etw. mit etw. anderem abstimmen	to deconflict sth. with sth. else
	sicherstellen, dass sich die Nutzer nicht (gegenseitig) in die Quere kommen	to ensure that users are deconflicted
	nächstniedriger; nächsttiefer {adj}	next lower; next ... down
	auf der nächstniedrigen Stufe; auf der nächsttieferen Stufe	at the next lower level; on the next level down
	auf die nächstniedrigere Auflösung gehen	to go to the next lower resolution
	auf die nächstniedrigere ganze Zahl abrunden	to round down to the next lower whole number
	rückstandsfrei; sauber {adv} [envir.]	without residue; cleanly
	sich rückstandsfrei auflösen	to dissolve without residue
	sauber verbrennen	to burn cleanly
	etw. umschreiben; etw. umformulieren {vt} [ling.]	to recast sth.
	umschreibend; umformulierend	recasting
	umgeschrieben; umformuliert	recast
	ein Substantiv verbal auflösen	to recast a noun as a verbal phrase
	unlöslich {adj} (in einer Flüssigkeit nicht auflösbar) [chem.]	insoluble /insol./ (not able to be dissolved in a liquid)
	unlösliche Anode	insoluble anode
	wasserunlöslich; in Wasser nicht löslich	water-insoluble; insoluble in water
	verschwinden; entschwinden; verfliegen {vi}	to vanish
	verschwindend; entschwindend; verfliegend	vanishing
	verschwunden; entschwunden; verflogen	vanished
	er/sie verschwindet; er/sie entschwindet	he/she vanishes
	ich/er/sie verschwand; ich/er/sie entschwand	I/he/she vanished
	er/sie ist/war verschwunden; er/sie ist/war entschwunden	he/she has/had vanished
	plötzlich verschwinden; sich in Luft auflösen	to suddenly vanish; to vanish / disappear into thin air
	von der Bildfläche verschwinden [übtr.]	to vanish into thin air [fig.]
More results