BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verbrennen {vi} to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up [listen]

verbrennend burning; burning up [listen]

verbrannt burnt; burned; burnt up; burned up [listen]

es verbrennt it burns

es verbrannte it burned; it burnt

es ist/war verbrannt it has/had burned; it has/had burnt

völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]

zu Asche verbrennen to burn to ashes

Der Toast war total verbrannt. The toast had been burned to a frazzle.

verbrennen; verpuffen to deflagrate

verbrennend; verpuffend deflagrating

verbrannt; verpufft deflagrated

verbrennt; verpufft deflagrates

verbrannte; verpuffte deflagrated

Verbrennen {n} pflanzlicher Abfälle im Freien [envir.] bonfire [listen]

etwas im Freien verbrennen to make a bonfire of sth.

sich verbrennen {vr} to burn yourself {burnt, burned; burnt, burned}

sich verbrennend burning yourself

sich verbrannt burned yourself; burnt yourself

sich die Finger verbrennen to burn your fingers

sich die Hand am Herd verbrennen to burn your hand on the stove

sich an der Pfanne verbrennen to burn yourself on the pan

einäschern; verbrennen {vt} to incinerate

einäschernd; verbrennend incinerating

eingeäschert; verbrannt incinerated

äschert ein; verbrennt incinerates

äscherte ein; verbrannte incinerated

etw. versengen; verbrennen {vt} to sear sth.

versengend; verbrennend searing

versengt; verbrannt seared

versengt sears

versengte seared

etw. (im Körper) verbrennen {vt} [biol.] to burn upsth. (in your body)

verbrennend burning up

verbrannt burnt up; burned up

Kalorieren verbrennen to burn up calories

brennen; verbrennen [listen] to combust

brennend; verbrennend combusting

gebrannt; verbrannt combusted

verheizen; verbrennen {vt} to use as fuel; to burn [listen]

verheizend using as fuel; burning [listen]

verheizt used as fuel; burned

Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis) Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)

sich den Mund verbrennen [übtr.] to say too much

etw. verbrennen; etw. abtrainieren {vt} to burn offsth.

jdn. einäschern; kremieren [geh.] (jds. Leiche feierlich verbrennen) {vt} to cremate sb.

einäschernd; kremierend cremating

eingeäschert; kremiert cremated

äschert ein; kremiert cremates

äscherte ein; kremierte cremated

rückstandsfrei; sauber {adv} [envir.] [listen] without residue; cleanly

sich rückstandsfrei auflösen to dissolve without residue

sauber verbrennen to burn cleanly

Hibachi (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle) hibachi (traditional Japanese heating device)

Hibachi (japanischer Grill) hibachi (small cooking grill)