A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Laufmeter
Laufmittel
Laufplanke
Laufquecke
Laufrad
Laufradspalt
Laufring
Laufrolle
Laufruhe
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
Laufrad
Word division: Lauf·rad
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
"Auslassleitschaufeln"
sind
nach
dem
Laufrad
angebrachte
Leitschaufeln
,
die
den
Gasstrom
vom
Laufrad
wegleiten
;
sie
können
verstellbar
sein
; [EU]
«álabes-guía
de
salida»
álabes
situados
detrás
de
la
turbina
destinados
a
guiar
el
flujo
de
gas
que
sale
de
la
turbina
y
que
pueden
ser
regulables
o
no
; 6)
"Axialventilator"
bezeichnet
einen
Ventilator
,
der
Gas
in
einer
von
dem
(
den
)
rotierenden
Laufrad
(
Laufrädern
)
erzeugten
tangentialen
Wirbelbewegung
in
Richtung
der
Rotationsachse
des
Laufrad
es
(
bzw
.
der
Laufräder
)
fördert
. [EU]
«ventilador
axial»
ventilador
que
propulsa
gas
en
la
dirección
axial
hacia
el
eje
de
rotación
de
la
turbina
o
turbinas
con
un
movimiento
tangencial
giratorio
creado
por
la
rotación
de
la
turbina
o
turbinas
.
Das
Laufrad
kann
eine
oder
zwei
Einlassöffnungen
und
ein
Gehäuse
haben
; [EU]
Ventilador
en
el
cual
el
gas
entra
en
la
turbina
o
turbinas
en
una
dirección
básicamente
axial
y
sale
en
una
dirección
perpendicular
a
ese
eje
;
la
turbina
puede
tener
una
o
dos
entradas
y
puede
tener
o
no
una
carcasa
; 9)
"Diagonalventilator"
bezeichnet
einen
Ventilator
,
bei
dem
der
Gasweg
im
Laufrad
zwischen
den
Gaswegen
in
Radial-
und
Axialventilatoren
verläuft
; [EU]
«ventilador
mixto
centrífugo
helicoidal»
ventilador
en
el
cual
el
paso
del
gas
a
través
de
la
turbina
es
intermedio
entre
el
paso
del
gas
en
los
ventiladores
centrífugos
y
en
los
ventiladores
axiales
;
16
)
"Direktantrieb"
ist
eine
Antriebskonfiguration
für
einen
Ventilator
,
bei
der
das
Laufrad
entweder
unmittelbar
oder
über
eine
Koaxialkupplung
an
der
Motorwelle
befestigt
und
die
Laufrad
drehzahl
mit
der
Motordrehzahl
identisch
ist
[EU]
«transmisión
directa»:
sistema
de
transmisión
de
un
ventilador
en
el
cual
la
turbina
está
fija
al
árbol
motor
,
bien
directamente
, o
por
acoplamiento
coaxial
, y
en
el
que
la
velocidad
de
la
turbina
es
idéntica
a
la
velocidad
de
rotación
del
motor
"Einlassleitschaufeln"
sind
vor
dem
Laufrad
angebrachte
Leitschaufeln
,
die
den
Gasstrom
dem
Laufrad
zuleiten
;
sie
können
verstellbar
sein
; [EU]
«álabes-guía
de
entrada»
álabes
situados
delante
de
la
turbina
destinados
a
guiar
el
flujo
de
gas
hacia
la
turbina
y
que
pueden
ser
regulables
o
no
; 5)
"Gehäuse"
bezeichnet
eine
Verkleidung
um
das
Laufrad
,
die
den
Gasstrom
zum
Laufrad
,
durch
das
Laufrad
und
vom
Laufrad
weg
leitet
; [EU]
«carcasa»
estructura
que
envuelve
la
turbina
y
conduce
el
flujo
de
gas
a
la
entrada
,
en
el
interior
y a
la
salida
de
la
turbina
;
13
)
"
Laufrad
"
bezeichnet
den
sich
drehenden
Teil
einer
Kreiselpumpe
,
der
Energie
auf
das
Wasser
überträgt
[EU]
«impulsor»
el
componente
rotatorio
de
una
bomba
centrífuga
que
transfiere
energía
al
agua
"
Laufrad
"
bezeichnet
den
Teil
eines
Ventilators
,
der
Energie
auf
den
Gasstrom
überträgt
und
auch
als
"Gebläserad"
bezeichnet
wird
; [EU]
«turbina»
la
parte
del
ventilador
que
transmite
energía
al
flujo
de
gas
y
que
también
se
denomina
rueda
del
ventilador
; 3)
'Nassläufer-Umwälzpumpe'
bezeichnet
eine
Umwälzpumpe
,
bei
der
der
Läufer
direkt
mit
dem
Laufrad
verbunden
und
in
das
zu
fördernde
Medium
eingetaucht
ist
[EU]
"circulador
sin
prensaestopas"
un
circulador
con
el
rotor
acoplado
directamente
al
impulsor
y
el
rotor
sumergido
en
el
medio
bombeado
"Querstromventilator"
bezeichnet
einen
Ventilator
,
bei
dem
der
Gasweg
im
Laufrad
sowohl
beim
Eintritt
als
auch
beim
Austritt
an
der
Peripherie
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zur
Laufrad
achse
verläuft
; [EU]
«ventilador
tangencial»
ventilador
en
el
que
el
paso
del
gas
a
través
de
la
turbina
se
realiza
en
una
dirección
esencialmente
en
ángulo
recto
respecto
de
su
eje
,
tanto
a
la
entrada
como
a
la
salida
de
la
turbina
en
su
periferia
;
15
)
"Radialventilator"
bezeichnet
einen
Ventilator
,
bei
dem
das
Gas
im
Wesentlichen
in
Axialrichtung
in
das
Laufrad
(
bzw
.
die
Laufräder
)
eintritt
und
rechtwinklig
zur
Axialrichtung
aus
dem
Ventilator
austritt
. [EU]
«ventilador
centrífugo»
Standardtext:
"Der
Wirkungsgrad
einer
Pumpe
mit
einem
korrigierten
Laufrad
ist
gewöhnlicher
niedriger
als
der
einer
Pumpe
mit
vollem
Laufrad
durchmesser
.
Durch
die
Korrektur
des
Laufrad
s
wird
die
Pumpe
an
einen
bestimmten
Betriebspunkt
angepasst
,
wodurch
sich
der
Energieverbrauch
verringert
.
Der
Mindesteffizienzindex
(
MEI
)
bezieht
sich
auf
den
vollen
Laufrad
durchmesser
."; [EU]
Texto
estándar:
«La
eficiencia
de
una
bomba
con
un
impulsor
ajustado
suele
ser
inferior
a
la
de
una
bomba
con
el
impulsor
de
diámetro
completo
.
El
ajuste
del
impulsor
adapta
la
bomba
a
un
punto
de
trabajo
fijado
,
que
da
lugar
a
un
menor
consumo
energético
.
El
índice
de
eficiencia
mínima
(MEI)
se
basa
en
el
impulsor
de
diámetro
completo»
.
"volles
Laufrad
"
bezeichnet
ein
Laufrad
mit
maximalem
Durchmesser
,
für
den
in
den
Katalogen
der
Pumpenhersteller
Leistungsmerkmale
in
Bezug
auf
die
jeweilige
Pumpengröße
angegeben
sind
[EU]
«impulsor
completo»
el
impulsor
con
el
diámetro
máximo
para
el
cual
los
catálogos
de
un
fabricante
de
bombas
hidráulicas
indican
las
características
de
rendimiento
relativas
a
un
tamaño
determinado
de
bomba
hidráulica
"vormontiert"
ist
eine
zumindest
das
Laufrad
umfassende
Baugruppe
von
Ventilatorteilen
,
die
für
das
Erreichen
der
Fähigkeit
zur
Umwandlung
elektrischer
Energie
in
Ventilatorgasleistung
um
mindestens
ein
weiteres
extern
zugeliefertes
Bauteil
ergänzt
werden
muss
[EU]
«ensamblaje
no
final»:
ensamblaje
de
partes
del
ventilador
,
compuesto
,
al
menos
,
por
la
turbina
,
que
necesita
la
incorporación
de
uno
o
varios
componentes
externos
para
poder
convertir
la
energía
eléctrica
en
potencia
de
gas
del
ventilador
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Laufrad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners