nach eigenem Bekunden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for nach eigenem Bekunden
Search single words: nach · eigenem · Bekunden

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Dabei brachte die Kommission insbesondere zum Ausdruck, dass sie Zweifel daran habe, ob die Modalitäten mit der "Entscheidung Sernam 2" vereinbar sind, die Frankreich nach eigenem Bekunden zur Anwendung dieser Entscheidung gewählt hat, und dass diese Modalitäten möglicherweise als neue staatliche Beihilfen zu werten sind. [EU]	The Commission in particular expressed doubts as to the compatibility with the Sernam 2 Decision of France's chosen arrangements purportedly to apply this Decision, and the possibility that these arrangements involve new State aid.
	Sollten in Einzelfällen, beispielsweise bei Großvorhaben, aus Kundensicht nicht genügend Anbieter vorhanden sein, würden die Kunden nach eigenem Bekunden nicht zögern, eine Aufteilung der Ausschreibungen in kleinere Lose (für einzelne Systeme/Gewerke anstelle des gesamten technischen Generalauftrags) vorzunehmen. [EU]	If, as might happen especially in the case of major projects, there were not enough suppliers available to carry out the technical general contract, then customers have indicated that they see no problem in reacting by breaking up tenders into smaller parts (for individual systems/works instead of the overall technical general contract).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.