keine leichte Aufgabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for keine leichte Aufgabe
Search single words: keine · leichte · Aufgabe

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das ist eine beachtliche Leistung.; Das ist keine leichte Aufgabe.	This is no mean feat.
	Dass dabei zusammen mit Entwicklungsleitern, Designchefs und Firmeninhabern die Grenzen des bisher Machbaren in mitunter schmerzhaften Prozessen überschritten werden, ist nur natürlich. Keine leichte Aufgabe für alle Beteiligten. [G]	The fact that this involves development managers, design heads and company owners going beyond the normal realm of what is possible - something that at times can in fact be quite a painful process- is simply the natural way of things; however, not a particularly easy job for the people involved.
	Keine leichte Aufgabe, aus den Betongrüften angenehme Schauräume zu machen. [G]	Making pleasant exhibition rooms out of the concrete vaults was not an easy task.
	Nun kann der Außenstehende noch anhand des recht sperrigen Namens der neuen Bibliothek erahnen, dass hier zwei Institutionen mit unterschiedlichen Traditionen in einem Komplex zusammengeschmiedet wurden - keine leichte Aufgabe. [G]	An outsider can still see from the rather clumsy name of the new library that two institutions with different traditions have been welded together into a complex - no easy task.
	Die Verwaltungszusammenarbeit in der EU ist keine leichte Aufgabe. [EU]	Administrative cooperation in the EU is not an easy task.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.