A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gemeinschaftspraxis
Gemeinschaftsproduktion
Gemeinschaftsprogramm
Gemeinschaftsprojekt
Gemeinschaftspräferenz
Gemeinschaftsrahmen
Gemeinschaftsraum
Gemeinschaftsrechner
Gemeinschaftsrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Gemeinschaftspräferenz
Word division: Ge·mein·schafts·prä·fe·renz
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
der
Durchführung
dieser
Richtlinie
haben
die
Mitgliedstaaten
den
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
im
Einklang
mit
den
entsprechenden
Bestimmungen
der
Beitrittsakten
von
2003
und
2005
einzuhalten
. [EU]
In
implementing
this
Directive
,
Member
States
are
bound
to
respect
the
principle
of
Community
preference
as
expressed
,
in
particular
,
in
the
relevant
provisions
of
the
Acts
of
Accession
of
2003
and
2005
.
Darüber
hinaus
dürfen
Wanderarbeitnehmer
aus
Drittländern
,
die
in
Bulgarien
ihren
Wohnsitz
haben
und
dort
arbeiten
,
gemäß
dem
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
nicht
günstiger
behandelt
werden
als
bulgarische
Staatsangehörige
. [EU]
Furthermore
,
in
application
of
the
principle
of
Community
preference
,
migrant
workers
from
third
countries
resident
and
working
in
Bulgaria
shall
not
be
treated
more
favourably
than
nationals
of
Bulgaria
.
Darüber
hinaus
dürfen
Wanderarbeitnehmer
aus
Drittländern
,
die
in
Rumänien
ihren
Wohnsitz
haben
und
dort
arbeiten
,
gemäß
dem
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
nicht
günstiger
behandelt
werden
als
rumänische
Staatsangehörige
. [EU]
Furthermore
,
in
application
of
the
principle
of
Community
preference
,
migrant
workers
from
third
countries
resident
and
working
in
Romania
shall
not
be
treated
more
favourably
than
nationals
of
Romania
.
Die
Anwendung
dieses
Artikels
erfolgt
unbeschadet
des
Grundsatzes
der
Gemeinschaftspräferenz
,
der
in
entsprechenden
Bestimmungen
der
Beitrittsakte
von
2003
und
2005
dargelegt
ist
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Rechte
der
Staatsangehörigen
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
des
Zugangs
zum
Arbeitsmarkt
. [EU]
This
Article
shall
be
applied
without
prejudice
to
the
principle
of
Community
preference
as
expressed
in
the
relevant
provisions
of
the
Acts
of
Accession
of
2003
and
2005
,
in
particular
with
respect
to
the
rights
of
nationals
of
the
Member
States
concerned
to
access
the
labour
market
.
Um
den
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
einzuhalten
und
einem
möglichen
Missbrauch
des
Systems
vorzubeugen
,
sollte
die
berufliche
Mobilität
von
hochqualifizierten
Arbeitskräften
aus
Drittstaaten
in
den
ersten
zwei
Jahren
ihrer
rechtmäßigen
Beschäftigung
in
einem
Mitgliedstaat
beschränkt
werden
. [EU]
In
order
to
respect
the
principle
of
Community
preference
and
to
avoid
possible
abuses
of
the
system
,
the
occupational
mobility
of
a
third-country
highly
qualified
worker
should
be
limited
for
the
first
two
years
of
legal
employment
in
a
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinschaftspräferenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt