Cordierit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Cordierit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Cordierit, das hauptsächlich für die Herstellung des Katalysatorsubstrats genutzt wird, wird dagegen an der Luft und bei einer wesentlich niedrigeren Temperatur gesintert. Das Katalysatorsubstrat ist ein Wabenzylinder aus einem Stück. [EU]

The cordierite which is predominantly used for the DOC substrate is sintered in the air and at relatively much lower temperature.

Im Hinblick auf die Materialien werde sowohl für die Katalysator- als auch für die Partikelherstellung Cordierit verwendet. [EU]

In terms of materials, both DOCs and DPFs use cordierite.

Je nach Filtermaterial (z. B. Keramik, Cordierit oder Metall) und Filterregenerationsmethode lassen sich verschiedene Partikelfiltertypen unterscheiden. [EU]

Different types of DPFs can be distinguished on the basis of the material of the filter (for instance, ceramic, cordierite or metal) and the filter regeneration strategy.

Träger für Katalysatoren, aus porösen Cordierit- oder Mullit-keramischen Stoffen, mit einem Gesamtvolumen von 65 l oder weniger, die mindestens einen durchgehenden oder einseitig verschlossenen Kanal je Quadratzentimeter im Querschnitt aufweisen [EU]

Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume not exceeding 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end

Träger für Katalysatoren, aus porösen Cordierit- oder Mullit-keramischen Stoffen, mit einem Gesamtvolumen von nicht mehr als 65 l, die mindestens einen durchgehenden oder einseitig verschlossenen Kanal je Quadratzentimeter im Querschnitt aufweisen [EU]

Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end

Wie die Beteiligten nachgewiesen haben, werden Katalysatorsubstrate meist aus nicht porösem Cordierit hergestellt. [EU]

As demonstrated by the interested parties, the substrates for DOC are mostly made of the non-porous cordierite.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.