A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
mikronisieren
Mikronisierung
Mikroorganismus
Mikrophage
Mikrophon
Mikrophysik
mikrophysikalisch
Mikropinzette
Mikropipette
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for
Mikrophon
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Am
Mikrophon
kann
ein
geeigneter
Windschutz
angebracht
werden
,
sofern
dessen
Einfluss
auf
die
Empfindlichkeit
des
Mikrophon
s
berücksichtigt
wird
. [EU]
El
micrófono
podrá
estar
dotado
de
una
pantalla
de
protección
contra
el
viento
adecuada
,
siempre
que
se
tenga
en
cuenta
su
influencia
sobre
la
sensibilidad
del
micrófono
.
Am
Mikrophon
kann
ein
geeigneter
Windschutz
angebracht
werden
,
sofern
dessen
Einfluss
auf
die
Empfindlichkeit
und
die
Richtcharakteristik
des
Mikrophon
s
berücksichtigt
wird
. [EU]
Se
podrá
colocar
una
pantalla
contra
el
viento
en
el
micrófono
siempre
que
se
tengan
en
cuenta
sus
repercusiones
en
la
sensibilidad
y
las
características
direccionales
del
micrófono
.
Auf
dem
Prüfgelände
dürfen
die
Abweichungen
der
Schallpegel
in
dem
freien
Schallfeld
zwischen
der
Schallquelle
in
der
Mitte
der
Beschleunigungsstrecke
und
dem
Mikrophon
nicht
mehr
als
± 1 dB(A)
betragen
. [EU]
En
el
lugar
de
ensayo
,
las
variaciones
en
el
campo
acústico
libre
entre
la
fuente
sonora
,
situada
en
el
centro
de
la
sección
de
aceleración
, y
el
micrófono
se
mantendrán
dentro
de
1
dB
(A).
Auf
der
Prüfstrecke
müssen
die
Bedingungen
des
freien
Schallfelds
zwischen
der
Schallquelle
und
dem
Mikrophon
auf
± 1
dB
genau
eingehalten
werden
. [EU]
La
pista
de
ensayo
estará
dispuesta
de
manera
que
haya
un
campo
libre
de
sonidos
entre
la
fuente
de
ruido
y
el
micrófono
con
una
precisión
de
1
dB
(A).
Bei
diesem
zweiten
Verfahren
brauchen
die
Anforderungen
an
die
Fahrbahndecke
auf
der
Seite
der
Strecke
,
auf
der
sich
kein
Mikrophon
befindet
,
nicht
eingehalten
zu
werden
. [EU]
En
caso
de
que
se
siga
el
segundo
método
,
no
se
aplicarán
los
requisitos
relativos
al
pavimento
en
el
lado
de
la
pista
donde
no
haya
micrófono
.
Dabei
können
die
Messungen
entweder
mit
zwei
Mikrophon
stellungen
(
eine
auf
jeder
Seite
der
Strecke
)
bei
Fahrt
in
eine
Richtung
oder
mit
einem
Mikrophon
auf
nur
einer
Seite
der
Strecke
durchgeführt
werden
,
wobei
das
Fahrzeug
allerdings
in
zwei
Richtungen
gefahren
wird
. [EU]
Esto
puede
hacerse
bien
efectuando
las
mediciones
con
micrófonos
colocados
en
dos
ubicaciones
(una a
cada
lado
de
la
pista
) y
conduciendo
en
un
sentido
,
bien
efectuando
la
medición
con
un
solo
micrófono
a
un
lado
de
la
pista
,
pero
conduciendo
el
vehículo
en
dos
sentidos
.
Dabei
können
die
Messungen
entweder
mit
zwei
Mikrophon
stellungen
(
eine
auf
jeder
Seite
der
Strecke
)
bei
Fahrt
in
eine
Richtung
oder
mit
einem
Mikrophon
auf
nur
einer
Seite
der
Strecke
durchgeführt
werden
,
wobei
das
Fahrzeug
allerdings
in
zwei
Richtungen
gefahren
wird
. [EU]
Esto
puede
hacerse
bien
efectuando
las
mediciones
con
micrófonos
colocados
en
dos
ubicaciones
(una a
cada
lado
de
la
pista
) y
conduciendo
en
un
sentido
,
bien
efectuando
la
medición
con
un
solo
micrófono
a
un
lado
de
la
pista
,
pero
conduciendo
el
vehículo
en
los
dos
sentidos
.
Das
Mikrophon
ist
(
die
Mikrophon
e
sind
)
in
einem
Abstand
von
7,5 m ± 0,05 m
zur
Bezugslinie
CC′
;
der
Fahrbahn
(
Abbildung
1)
in
einer
Höhe
von
1,2 m ± 0,02 m
über
dem
Boden
aufzustellen
. [EU]
El
micrófono
(o
los
micrófonos
)
estará
(n)
situado
(s) a
una
distancia
de
7,5 ± 0,05 m
de
la
línea
de
referencia
CC′
; (figura 1)
de
la
pista
y a 1,2 ± 0,02 m
del
suelo
.
Das
Mikrophon
ist
in
1,2 m
Höhe
über
der
Fahrbahn
anzuordnen
. [EU]
El
micrófono
se
colocará
a
una
altura
de
1,2
metros
del
suelo
.
Das
Mikrophon
wird
in
1,2 m
Höhe
über
dem
Boden
und
in
7,5 m
Entfernung
von
der
Achse
CC
der
Zugmaschine
aufgestellt
;
diese
Entfernung
wird
auf
der
Senkrechten
PP'
zu
dieser
Achse
gemessen
(
Abbildung
1). [EU]
El
micrófono
se
colocará
a
una
altura
de
1,2
metros
de
suelo
y a
una
distancia
de
7,5
metros
del
eje
de
marcha
CC
del
tractor
,
medida
siguiendo
la
perpendicular
PP'
a
dicho
eje
(figura 1).
Der
Abstand
der
Mikrofonstandorte
von
der
Linie
CC'
,
auf
der
Mikrophon
-Linie
PP'
,
die
mit
der
Bezugslinie
CC'
auf
der
Prüfstrecke
(
siehe
Anhang
4 -
Abbildung
1)
einen
rechten
Winkel
bildet
,
muss
7,5 ± 0,05 m
betragen
. [EU]
La
distancia
de
las
posiciones
de
los
micrófonos
a
la
línea
CC
,'
en
la
línea
de
micrófonos
PP'
,
perpendicular
a
la
línea
de
referencia
CC'
de
la
pista
de
ensayo
(véase
el
anexo
4,
figura
1),
será
de
7,5 ± 0,05 m.
Die
meteorologischen
Geräte
sollen
Daten
liefern
,
die
für
das
Prüfgelände
repräsentativ
sind
und
müssen
neben
dem
Prüfbereich
in
einer
Höhe
angeordnet
werden
,
die
für
das
für
die
Messung
benutzte
Mikrophon
repräsentativ
ist
. [EU]
Los
instrumentos
meteorológicos
proporcionarán
datos
representativos
del
lugar
de
ensayo
y
estarán
adyacentes
a
la
zona
de
ensayo
a
una
altura
representativa
de
la
altura
del
micrófono
de
medición
.
Die
Prüfstrecke
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
die
Bedingungen
eines
freien
Schallfelds
zwischen
der
Schallquelle
und
dem
Mikrophon
auf
+/-
1 dB(A)
genau
eingehalten
werden
. [EU]
La
pista
de
ensayo
estará
dispuesta
de
manera
que
haya
un
campo
libre
de
sonidos
entre
la
fuente
de
ruido
y
el
micrófono
con
una
precisión
de
1
dB
(A).
Es
darf
kein
Hindernis
vorhanden
sein
,
das
das
Schallfeld
in
der
Umgebung
des
Mikrophon
s
beeinflussen
könnte
,
und
zwischen
dem
Mikrophon
und
der
Schallquelle
darf
sich
niemand
aufhalten
. [EU]
No
habrá
obstáculo
alguno
que
pueda
afectar
al
campo
de
sonido
en
las
cercanías
del
micrófono
y
nadie
se
colocará
entre
este
y
la
fuente
de
ruido
.
Es
darf
kein
Hindernis
vorhanden
sein
,
das
das
Schallfeld
in
der
Umgebung
des
Mikrophon
s
beeinflussen
könnte
,
und
zwischen
dem
Mikrophon
und
der
Schallquelle
darf
sich
niemand
aufhalten
. [EU]
No
habrá
obstáculo
alguno
que
pueda
afectar
al
campo
de
sonido
en
las
cercanías
del
micrófono
y
nadie
se
colocará
entre
éste
y
la
fuente
de
ruido
.
In
der
Nähe
des
Mikrophon
s
darf
sich
kein
Hindernis
befinden
,
das
das
Schallfeld
beeinflussen
könnte
,
und
zwischen
dem
Mikrophon
und
der
Schallquelle
darf
sich
niemand
aufhalten
. [EU]
El
micrófono
no
se
verá
obstruido
de
ninguna
forma
que
pueda
afectar
al
campo
acústico
ni
se
hallará
persona
alguna
entre
el
micrófono
y
la
fuente
sonora
.
Mikrophon
(
Höhe
1,2 m) [EU]
Micrófono
(altura 1,2 m)
Mikrophon
(
Höhe
1,2 m) [EU]
Posiciones
de
los
micrófonos
(altura 1,2 m)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mikrophon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners