A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bundesligasaison
Bundesligaspiel
Bundesligaspieler
Bundesligaverein
Bundesminister
Bundesministerin
Bundesministerium
Bundesmittel
Bundesnachrichtendienst
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for
Bundesminister
Word division: Bun·des·mi·nis·ter
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Bezüglich
der
kurzen
Laufzeit
der
Bürgschaft
erklärte
Österreich
,
dass
der
Bundesminister
für
Finanzen
die
Laufzeit
gemäß
§ 3
Abs
. 2
letzter
Satz
BAWAG-PSK-Sicherungsgesetz
verlängern
könne
. [EU]
En
lo
que
respecta
al
escaso
período
de
duración
de
la
garantía
,
Austria
declaró
que
el
Ministerio
Federal
de
Finanzas
podía
prolongarla
con
arreglo
al
artículo
3,
apartado
2,
última
frase
,
de
la
Ley
BAWAG-PSK
.
Bundesminister
für
Gesundheit
,
Familie
und
Jugend
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
Gesundheit
,
Familie
und
Jungen
(Ministerio
Federal
de
Sanidad
,
Familia
y
Juventud
),
Viena
.
Bundesminister
für
Gesundheit
und
Frauen
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
Gesundheit
und
Frauen
(Ministro
Federal
de
Sanidad
y
de
la
Condición
Femenina
),
Viena
.
Bundesminister
für
soziale
Sicherheit
,
Generationen
und
Konsumentenschutz
im
Einvernehmen
mit
dem
jeweiligen
öffentlich-rechtlichen
Dienstgeber
,
in
Bezug
auf
die
Sondersysteme
für
Beamte
und
im
Einvernehmen
mit
der
jeweiligen
Versorgungseinrichtung
in
Bezug
auf
die
Rentenversicherungen
der
Kammern
der
freien
Berufe"
. [EU]
Bundesminister
für
soziale
Sicherheit
,
Generationen
und
Konsumentenschutz
(Ministro
Federal
de
Seguridad
Social
,
para
las
Generaciones
y
Protección
de
los
Consumidores
),
de
acuerdo
con
la
administración
pública
correspondiente
en
lo
relativo
a
los
regímenes
especiales
para
funcionarios
y
de
conformidad
con
la
correspondiente
institución
competente
para
las
cajas
de
previsión
de
las
asociaciones
de
las
profesiones
liberales
(Kammern
der
Freien
Berufe
).».
Bundesminister
für
soziale
Sicherheit
,
Generationen
und
Konsumentenschutz
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
soziale
Sicherheit
,
Generationen
und
Konsumentenschutz
, (Ministro
Federal
de
Seguridad
Social
,
para
las
Generaciones
y
Protección
de
los
Consumidores
),
Viena
.
Bundesminister
für
Soziales
und
Konsumentenschutz
im
Einvernehmen
mit
dem
Bundesminister
für
Gesundheit
,
Familie
und
Jugend
sowie
Bundesminister
für
Soziales
und
Konsumentenschutz
im
Einvernehmen
mit
dem
jeweiligen
öffentlich-rechtlichen
Dienstgeber
in
Bezug
auf
die
Sondersysteme
für
Beamte
und
im
Einvernehmen
mit
der
jeweiligen
Versorgungseinrichtung
in
Bezug
auf
die
Rentenversicherungen
der
Kammern
der
freien
Berufe"
[EU]
Bundesminister
für
Soziales
und
Konsumentenschutz
(Ministro
Federal
de
Seguridad
Social
y
Protección
de
los
Consumidores
)
de
común
acuerdo
con
Bundesminister
für
Gesundheit
,
Familie
und
Jugend
(Ministro
Federal
de
Sanidad
,
Familia
y
Juventud
),
de
acuerdo
con
la
administración
pública
correspondiente
en
lo
relativo
a
los
regímenes
especiales
para
funcionarios
y
de
conformidad
con
la
correspondiente
institución
competente
para
las
cajas
de
previsión
de
las
asociaciones
de
las
profesiones
liberales
(Kammern
der
Freien
Berufe
).»;
Bundesminister
für
Soziales
und
Konsumentenschutz
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
Soziales
und
Konsumentenschutz
(Ministerio
Federal
de
Seguridad
Social
y
Protección
de
los
Consumidores
),
Viena
.
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(Ministerio
Federal
de
Economía
y
Trabajo
),
Viena
.
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(Ministro
Federal
de
Economía
y
Trabajo
),
Viena
.
Bundesminister
ium
für
soziale
Sicherheit
,
Generationen
und
Konsumentenschutz
,
Wien
[EU]
Bundesminister
für
soziale
Sicherheit
,
Generationen
und
Konsumentenschutz
(Ministerio
Federal
de
Seguridad
Social
,
para
las
Generaciones
y
Protección
de
los
Consumidores
),
Viena
;
Der
Bundesminister
für
Justiz
[EU]
El
Ministro
Federal
de
Justicia
Gemäß
§
22b
ÖSG
wird
das
Niveau
des
Verrechnungspreises
jährlich
vom
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
festgelegt
; §
22b
ÖSG
legt
Standardwerte
fest
. [EU]
Según
el
artículo
22b
de
la
ÖSG
,
el
nivel
del
Verrechnungspreis
lo
fija
anualmente
el
Ministerio
federal
de
economía
y
trabajo
,
mientras
que
el
artículo
22b
de
la
ÖSG
fija
valores
por
defecto
.
Nach
§ 4
PTRegG
1994
war
der
Bundesminister
für
Post
und
Telekommunikation
für
die
Genehmigung
der
Entgelte
für
die
reservierten
Briefdienste
zuständig
. [EU]
Según
el
artículo
4
de
la
PTRegG
1994
[31],
la
autorización
de
las
tarifas
de
los
servicios
de
correspondencia
reservados
era
competencia
del
Ministro
Federal
de
Correos
y
Telecomunicaciones
.
OeMAG
muss
dem
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
und
dem
österreichischen
Rechnungshof
jederzeit
Einsicht
in
sämtliche
das
Konto
betreffende
Unterlagen
gewähren
. [EU]
El
OeMAG
debe
permitir
en
todo
momento
que
el
Ministerio
de
economía
y
trabajo
y
el
Tribunal
de
Cuentas
austriaco
accedan
a
todos
los
documentos
relativos
a
la
cuenta
.
Österreich
konnte
durch
den
Bundesminister
für
Finanzen
(
mit
Zustimmung
der
Bundesregierung
)
die
in
dieser
Vereinbarung
übernommene
Haftung
prolongieren
,
falls
die
Voraussetzungen
von
§ 1
Abs
. 2
BAWAG-PSK-Gesetz
vorlägen
. [EU]
A
través
del
Ministerio
Federal
de
Finanzas
(con
el
con
sentimiento
del
Gobierno
federal
),
Austria
podía
prolongar
la
garantía
asumida
en
virtud
del
contrato
si
se
cumplían
las
condiciones
del
artículo
1,
apartado
2,
de
la
Ley
BAWAG-PSK
.
Siehe
Urteil
vom
18
.
Dezember
2008
in
der
Rechtssache
C-384/07
Wienstrom
GmbH
gegen
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
,
noch
nicht
veröffentlicht
,
insbesondere
Rdnr
.
26:
"Wurde
ein
Beihilfenvorhaben
der
Kommission
ordnungsgemäß
notifiziert
und
nicht
vor
Erlass
dieser
Entscheidung
durchgeführt
,
so
kann
es
ab
deren
Erlass
durchgeführt
werden
,
gegebenenfalls
auch
für
einen
früheren
Zeitraum
,
der
von
der
Maßnahme
erfasst
wird
,
die
für
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
erklärt
worden
ist
." [EU]
Véase
la
sentencia
de
18
de
diciembre
de
2008
en
el
asunto
C-384/07
Wienstrom
GmbH
v
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
(pendiente
de
publicación
) y,
en
particular
,
el
subpárrafo
26:
«Cuando
un
proyecto
de
ayuda
estatal
se
haya
notificado
debidamente
a
la
Comisión
, y
no
se
haya
ejecutado
con
anterioridad
a
la
decisión
de
esta
última
,
podrá
aplicarse
desde
el
momento
en
que
la
decisión
se
adopte
,
incluido
,
según
proceda
,
respecto
de
un
período
que
anteceda
a
la
decisión
que
esté
contemplado
en
la
medida
declarada
compatible»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bundesminister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt