Cuentas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 results for Cuentas

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	ajustar cuentas {v}	abrechnen {v} (abschließen)
	liquidar {v} (cuentas)	abrechnen {v} (abschließen)
	rendir cuentas {v}	abrechnen {v}
	el saldo de cuentas {m} [econ.]	Abrechnung {f} [econ.]
	la rendición de cuentas {f} [econ.]	Abrechnung {f} [econ.] (Rechnungslegung)
	el ajuste de cuentas	Abrechnung {f}
	el arreglo de cuentas {m}	Abrechnung {f}
	la revisión de cuentas {f} [econ.]	Abschlussprüfung {f} [econ.]
	reconciliar {v} [econ.] (cuentas)	abstimmen {v} [econ.] (Konten)
	los censores de cuentas {m.pl}	Aufsichtsrat {m}
	el dinero en cuentas {m} [econ.]	Bankgeld {n} [econ.]
	el control de cuentas de usuario {m} [comp.]	Benutzerkontensteuerung {f} [comp.]
	echar las cuentas {v}	berechnen {v}
	a fin de cuentas {adv}	überhaupt {adv}
	el dinero en cuentas {m} [econ.]	Buchgeld {n} [econ.]
	el censor de cuentas {m} [econ.]	Buchprüfer {m} [econ.]
	la revisión de cuentas {f} [econ.]	Buchprüfung {f} [econ.]
	el tribunal federal de cuentas {m} [pol.] [econ.]	Bundesrechnungshof {m} [pol.] [econ.] [Dt.]
	la ley orgánica del tribunal de cuentas {f} [jur.]	das Gesetz über den Rechnungshof {n} [jur.]
	el Tribunal de Cuentas Europeo {m} [econ.] (UE)	der Europäische Rechnungshof {m} [econ.] (EU)
	las cuentas consolidadas {pl} [econ.]	der konsolodierte Abschluss {m} [econ.]
	el accionista censor de cuentas {m} [jur.]	der rechnungsprüfende Aktionär {m} [jur.]
	el censor jurado de cuentas {m} [econ.]	der vereidigte Buchprüfer {m} [econ.]
	las cuentas de orden {f.pl}	die Abgrenzungskonten {n.pl}
	las cuentas de orden {f.pl}	die Abgrenzungsposten {m.pl}
	las cuentas {pl} [econ.]	die Abteilung Buchhaltung {f} [econ.]
	las cuentas a recibir {f.pl} [econ.]	die Debitoren {m.pl} [econ.] (aus Buchforderungen)
	las cuentas a cobrar {f.pl} [econ.]	die Debitoren {m.pl} [econ.]
	la elaboración de cuentas anuales {f}	die Erstellung des Jahresabschlusses {f}
	la financiación mediante cuentas a cobrar {f} [econ.]	die Finanzierung durch Abtretung der Debitoren {f} [econ.]
	la financiación mediante cuentas a cobrar {f} [econ.]	die Finanzierung durch Verkauf offener Buchforderungen {f} [econ.]
	la financiación mediante cuentas a cobrar {f} [econ.]	die Finanzierung durch Verpfändung {f} [econ.]
	la demanda sobre rendición de cuentas {f} [econ.] [jur.]	die Klage auf Rechnungslegung {f} [econ.] [jur.]
	las cuentas {pl} [econ.]	die Konten {n.pl} [econ.]
	las cuentas por pagar {f.pl} [econ.]	die Kreditoren {m.pl} [econ.] (aus Buchforderungen)
	las cuentas en participación {pl} [econ.]	die stille Gesellschaft {f} [econ.]
	la jura de cuentas {f} [jur.]	die Versicherung der Richtigkeit von Kosten und Auslagen {f} [jur.]
	la tasa de cuentas admisible {f}	die zulässige Zählrate {f}
	hacer las cuentas de la lechera	eine Milchmädchenrechnung anstellen (auch aufmachen)
	hacer las cuentas de la lechera	eine Milchmädchenrechnung aufmachen (auch anstellen)
	el yerro de cuentas {m} [econ.]	Fehlrechnung {f} [econ.]
	el libro de cuentas {m} (contabilidad) [Ar.])	Hauptbuch {n} (Buchhaltung)
	la comisión especial de cuentas {f} [pol.] [Es.]	Haushaltsausschuss {m} [pol.] (Gemeinde)
	la rendición anual de cuentas {f} [econ.]	Jahresabrechnung {f} [econ.]
	las cuentas anuales {pl} [econ.]	Jahresabschluss {m} [econ.]
	rendir cuentas a alguien	jemandem Frage und Antwort stehen
	rendir cuentas a alguien {v}	jemandem Rechenschaft ablegen {v}
	pedir cuentas a alguien {v}	jemanden zur Rechenschaft ziehen {v}
	pedir cuentas a alguien {v}	jemanden zur Verantwortung ziehen {v}
	el plan de cuentas {m} [econ.]	Kontenplan {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.