A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
reestablecer la paz
reestrenar
reestructurar
reexaminar
reexpedir
reexportar
refaccionar
referenciado
referente
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
reexpedir
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
auf
direktem
Wege
von
einem
Verarbeitungsbetrieb
für
Kategorie-3-Material
zu
dem
Heimtierfutterbetrieb
oder
einem
zugelassenen
Lagerbetrieb
versandt
wird
,
von
dem
es
wiederum
auf
direktem
Wege
zu
einem
Heimtierfutterbetrieb
versandt
wird
. [EU]
se
envían
directamente
desde
una
planta
de
transformación
de
material
de
la
categoría
3 a
la
fábrica
de
alimentos
para
animales
de
compañía
o a
una
planta
de
almacenamiento
autorizada
desde
la
que
se
reexpedir
án
directamente
a
la
fábrica
de
alimentos
para
animales
de
compañía
.
Den
Einführern
wird
mitgeteilt
,
dass
diese
lebenden
Tiere
,
daraus
gewonnenen
Erzeugnisse
oder
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
nicht
in
andere
Gebiete
der
Union
versandt
werden
können
;
die
zuständigen
Behörden
der
französischen
überseeischen
Departements
überwachen
diese
Anforderung
bei
der
Genehmigung
der
Bescheinigungen
für
den
Binnenhandel
. [EU]
Se
informa
a
los
importadores
de
que
estos
animales
vivos
,
los
productos
derivados
de
los
mismos
, o
los
productos
de
origen
animal
no
se
pueden
reexpedir
a
otras
partes
del
territorio
de
la
Unión
y
las
autoridades
competentes
de
los
departamentos
franceses
de
ultramar
comprueban
el
cumplimiento
de
este
requisito
al
autorizar
los
certificados
de
comercio
interior
.
Der
Marktteilnehmer
,
der
unverarbeitete
oder
verpackte
Erzeugnisse
zu
den
Bedingungen
von
Artikel
16
weiterversenden
bzw
.
wiederausführen
will
,
muss
bei
der
Einreichung
des
in
Absatz
2
Unterabsatz
1
genannten
Antrags
auf
Eintragung
in
das
Register
diese
Absicht
erklären
und
gegebenenfalls
den
Verpackungsort
angeben
. [EU]
El
agente
económico
que
proyecte
reexpedir
o
reexportar
productos
en
su
estado
natural
o
envasados
en
las
condiciones
previstas
en
el
artículo
16
deberá
declarar
,
al
presentar
la
solicitud
de
registro
contemplada
en
el
párrafo
primero
del
apartado
2,
su
intención
de
llevar
a
cabo
tal
actividad
e
indicar
en
su
caso
la
localización
de
las
instalaciones
de
envasado
.
Der
Verarbeitungsunternehmer
,
der
Verarbeitungserzeugnisse
gemäß
den
Bedingungen
des
Artikels
16
bzw
.
17
ausführen
und/oder
versenden
will
,
muss
bei
der
Einreichung
des
in
Absatz
2
Unterabsatz
1
genannten
Antrags
auf
Eintragung
in
das
Register
diese
Absicht
erklären
und
den
Verarbeitungsort
angeben
." [EU]
El
transformador
que
proyecte
reexpedir
o
reexportar
productos
transformados
en
las
condiciones
previstas
en
los
artículos
16
o
17
deberá
declarar
,
al
presentar
la
solicitud
de
registro
contemplada
en
el
párrafo
primero
del
apartado
2,
su
intención
de
llevar
a
cabo
tal
actividad
e
indicar
la
localización
de
las
instalaciones
de
transformación
.».
Die
zuständige
Behörde
erteilt
eine
Lizenz
neu
,
wann
immer
dies
aus
administrativen
Gründen
notwendig
ist
,
sowie:
[EU]
La
autoridad
competente
reexpedir
á
una
licencia
siempre
que
sea
necesario
por
razones
administrativas
y:
Mit
diesem
Dokument
soll
sichergestellt
werden
,
dass
solche
eingeführten
Sendungen
von
lebenden
Tieren
oder
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
nicht
in
andere
Gebiete
der
Union
versandt
und
nur
am
Ort
verwendet
werden
. [EU]
Estos
documentos
deben
utilizarse
para
garantizar
que
los
envíos
de
animales
vivos
o
productos
de
origen
animal
importados
están
destinados
únicamente
al
uso
local
y
no
se
reexpedir
án
a
otras
partes
del
territorio
de
la
Unión
.
Nur
in
dem
Fall
,
in
dem
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
der
Grundverordnung
der
Auszug
einer
positiven
Entscheidung
über
den
Antrag
an
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
gerichtet
wird
,
muss
der
Mitgliedstaat
,
der
den
Auszug
erhält
,
den
Abschnitt
"Empfangsbescheinigung"
unverzüglich
ausfüllen
,
mit
dem
Eingangsdatum
versehen
und
eine
Kopie
dieses
Auszugs
an
die
in
Feld
2
des
Formblatts
angegebene
zuständige
Behörde
zurückschicken
. [EU]
Sólo
cuando
el
extracto
de
una
decisión
de
aceptación
de
la
solicitud
de
intervención
se
remita
a
uno
o a
los
Estados
miembros
destinatarios
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
apartado
4
del
artículo
5
del
Reglamento
de
base
,
el
Estado
miembro
que
reciba
tal
extracto
deberá
cumplimentar
con
la
mayor
brevedad
la
sección
de
«acuse
de
recibo»
,
indicando
la
fecha
de
recepción
y
reexpedir
una
copia
del
extracto
a
la
autoridad
competente
indicada
en
la
casilla
2
del
formulario
.
Sind
diese
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
oder
ist
ihre
Übermittlung
von
einem
Mitgliedstaat
erbeten
worden
,
leitet
die
Kommission
sie
an
alle
Mitgliedstaaten
weiter
,
sofern
sie
nicht
vertraulich
sind
;
falls
die
Informationen
vertraulich
sind
,
leitet
die
Kommission
eine
nichtvertrauliche
Zusammenfassung
weiter
. [EU]
Cuando
dicha
información
sea
de
interés
general
o
un
Estado
miembro
haya
solicitado
que
se
le
transmita
,
la
Comisión
la
reexpedir
á
a
los
Estados
miembros
,
siempre
que
no
tenga
carácter
confidencial
;
si
lo
es
,
enviará
un
resumen
no
confidencial
.
über
einen
überdachten
Ort
für
die
Annahme
und
den
Versand
der
Folgeprodukte
verfügen
,
sofern
diese
nicht
[EU]
disponer
de
un
espacio
cubierto
para
recibir
y
reexpedir
los
productos
derivados
, a
menos
que
los
productos
derivados:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reexpedir":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners