DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seaport
Search for:
Mini search box
 

18 results for seaport
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER SEEHAFEN- ODER BINNENHAFEN- ODER SONSTIGEN TERMINALEINRICHTUNGEN: -;J. [EU] CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF SEAPORT OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL EQUIPMENT -J.

Bezeichnung des Hafens, Flughafens, Frachtterminals, Bahnhofs oder anderen Ortes, an dem die Waren von dem für ihre Beförderung benutzten Beförderungsmittel entladen werden, sowie des jeweiligen Landes. [EU] Name of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are unloaded from the means of transport having been used for their carriage, including the country where it is located.

Bezeichnung eines Hafens, Flughafens, Frachtterminals, Bahnhofs oder anderen Ortes, an dem die Waren auf das für ihre Beförderung benutzte Beförderungsmittel verladen werden, sowie des jeweiligen Landes. [EU] Name of a seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located.

Gdań;sk - Pomorskie -Hafen [EU] Gdań;sk - Pomorskie -seaport border point

Gdań;sk - Pomorskie - Hafengrenzstelle [EU] Gdań;sk - Pomorskie - seaport border point

Gdynia - Pomorskie - Hafen [EU] Gdynia - Pomorskie - seaport border point

Gdynia - Pomorskie - Hafengrenzstelle [EU] Gdynia - Pomorskie - seaport border point

Hafen: Malkų; į;lankos, Molo, Pilies [EU] Seaport: Malkų; į;lankos, Molo, Pilies

Koł;obrzeg - Zachodnio - Pomorskie - Hafen [EU] Koł;obrzeg - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point

Koł;obrzeg - Zachodniopomorskie - Hafengrenzstelle [EU] Koł;obrzeg - Zachodniopomorskie - seaport border point

Merkmale der Vorhaben von gemeinsamem Interesse für das Netz der Seehäfen [EU] Specifications for projects of common interest relating to the seaport network

Ś;winoujście - Zachodnio - Pomorskie - Hafen [EU] Ś;winoujście - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point

Ś;winoujście - Zachodniopomorskie - Hafengrenzstelle [EU] Ś;winoujście - Zachodniopomorskie - seaport border point

Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - Hafen [EU] Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point

Szczecin - Zachodniopomorskie - Hafengrenzstelle [EU] Szczecin - Zachodniopomorskie - seaport border point

TKV ist für ThyssenKrupp Stahl der Seehafen-Spediteur für die Häfen von Amsterdam, Rotterdam und Antwerpen. [EU] TKV is the seaport forwarder for ThyssenKrupp Steel for the ports of Amsterdam, Rotterdam and Antwerp.

Valstybė;s į;monė 'Klaipė;dos valstybinio jū;rų uosto direkcija' (state enterprise 'Klaipė;da State Seaport Authority') operating pursuant to the Lietuvos Respublikos Klaipė;dos valstybinio jū;rų uosto į;statymas (Ž;in., 1996, Nr. 53-1245). [EU] Valstybė;s į;monė "Klaipė;dos valstybinio jū;rų uosto direkcija" (state enterprise "Klaipė;da State Seaport Authority") operating pursuant to the Lietuvos Respublikos Klaipė;dos valstybinio jū;rų uosto į;statymas (Žin., 1996, Nr. 53-1245).

Zusätzlich zu den in Artikel 7 festgelegten Voraussetzungen müssen Hafenvorhaben von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit den dem transeuropäischen Seehafennetz angehörenden Häfen den Kriterien und Spezifikationen in Anhang II entsprechen. [EU] In addition to the criteria set out in Article 7, seaport projects of common interest related to seaports included in the trans-European seaport network shall comply with the criteria and specifications in Annex II.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners