A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
radio standard
radio station
radio stations
radio suppression seal
radio system
radio systems
radio tag
radio tags
radio technology
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
radio system
Search single words:
radio
·
system
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Andere
Funk
system
e
als
GSM-R
[EU]
Non-GSM-R
radio
system
Beschreibung
der
Zugausrüstung
(
Zugsteuerungs-/Zugsicherungs
system
,
Funk
system
usw
.);
sie
muss
mit
der
Infrastruktur
kompatibel
sein
,
um
Traktion
,
Steuerung
und
Kommunikation
vom
Zug
zur
Leitstelle
des
IB
zu
ermöglichen
[EU]
Description
of
the
equipment
(command
and
control
system
,
radio
system
,
etc
.)
to
be
carried
by
the
train
;
this
must
be
compatible
with
the
infrastructure
to
enable
traction
,
control
and
communications
from
the
train
to
IM
control
Das
Zugsicherungs
system
der
Klasse
A
ist
ERTMS/ETCS
,
und
das
System
für
die
Funkkommunikation
der
Klasse
A
ist
GSM-R
. [EU]
The
Class
A
train
protection
system
is
ERTMS/ETCS
whilst
the
Class
A
radio
system
is
GSM-R
.
Definition
des
Funk
system
s
für
die
Sprach-
und
Datenübertragung
zu
und
von
den
Zügen
. [EU]
The
definition
of
the
radio
system
for
voice
and
data
communication
to
and
from
the
trains
.
Dem
System
soll
die
Information
"fehlende
Aktivität
des
Triebfahrzeugführers
erkannt"
zur
Übermittlung
an
andere
System
e
(z. B.
das
Funk
system
)
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
system
shall
have
the
information
'lack
of
driver's
activity
triggered'
available
for
being
interfaced
to
other
system
s
(i.e.
the
radio
system
).
Die
Betriebsvorschriften
für
das
ERTMS/GSM-R
Funk
system
sind
in
Anlage
A2
beigefügt
. [EU]
Those
for
the
ERTMS/GSM-R
radio
system
will
be
specified
in
Annex
A2
.
Dies
ist
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Klasse-A-Funk
system
und
den
streckenseitigen
ETCS-Funktionen
. [EU]
This
is
the
interface
between
the
Class
A
radio
system
and
the
Track-side
ETCS
functionality
.
Dies
ist
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Klasse-A-Funk
system
und
der
streckenseitigen
ETCS-Funktionalität
. [EU]
This
is
the
interface
between
the
Class
A
radio
system
and
the
track-side
ETCS
functionality
.
Funk
system
(z. B.
GSM-R
) [EU]
Radio
system
(e.g.
GSM-R
)
GSM-R-konformes
Funk
system
[EU]
GSM-R
compliant
radio
system
"RFID-Geräte"
sind
Geräte
,
die
u. a.
der
Verfolgung
und
Kennzeichnung
von
Gegenständen
mit
Hilfe
eines
Funk
system
s
dienen
,
das
einerseits
aus
passiven
Geräten
(
Etiketten
),
die
an
den
Gegenständen
angebracht
sind
,
und
andererseits
aus
Sende-/Empfangsgeräten
(
Lesegeräten
),
welche
die
Etiketten
aktivieren
und
deren
Daten
empfangen
,
besteht
[EU]
'RFID
devices'
means
devices
for
,
inter
alia
,
tracking
and
identification
of
items
by
the
use
of
a
radio
system
,
consisting
on
the
one
hand
of
passive
devices
(tags)
mounted
on
items
and
,
on
the
other
,
of
transmitter/receiver
units
(readers)
which
activate
the
tags
and
receive
data
back
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Betriebsvorschriften
für
das
europäische
Verkehrsleit
system
ERTMS/ETCS
und
für
das
Funk
system
ERTMS/GSM-R
in
Anlage
A
beigefügt
. [EU]
To
this
end
,
the
operating
rules
for
the
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS/ETCS)
and
for
ERTMS/GSM-R
radio
system
are
specified
in
Appendix
A.
zwischen
dem
Klasse-A-Funk
system
und
dem
ERTMS/ETCS
(
RBC
oder
ggf
.
Radio
-Infill-Unit
) [EU]
between
the
Class
A
radio
system
and
the
ERTMS/ETCS
(RBC
or
radio
in-fill
unit
,
if
relevant
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "radio system":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners