DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
radio system
Search for:
Mini search box
 

13 results for radio system
Search single words: radio · system
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Andere Funksysteme als GSM-R [EU] Non-GSM-R radio system

Beschreibung der Zugausrüstung (Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem, Funksystem usw.); sie muss mit der Infrastruktur kompatibel sein, um Traktion, Steuerung und Kommunikation vom Zug zur Leitstelle des IB zu ermöglichen [EU] Description of the equipment (command and control system, radio system, etc.) to be carried by the train; this must be compatible with the infrastructure to enable traction, control and communications from the train to IM control

Das Zugsicherungssystem der Klasse A ist ERTMS/ETCS, und das System für die Funkkommunikation der Klasse A ist GSM-R. [EU] The Class A train protection system is ERTMS/ETCS whilst the Class A radio system is GSM-R.

Definition des Funksystems für die Sprach- und Datenübertragung zu und von den Zügen. [EU] The definition of the radio system for voice and data communication to and from the trains.

Dem System soll die Information "fehlende Aktivität des Triebfahrzeugführers erkannt" zur Übermittlung an andere Systeme (z. B. das Funksystem) zur Verfügung stehen. [EU] The system shall have the information 'lack of driver's activity triggered' available for being interfaced to other systems (i.e. the radio system).

Die Betriebsvorschriften für das ERTMS/GSM-R Funksystem sind in Anlage A2 beigefügt. [EU] Those for the ERTMS/GSM-R radio system will be specified in Annex A2.

Dies ist die Schnittstelle zwischen dem Klasse-A-Funksystem und den streckenseitigen ETCS-Funktionen. [EU] This is the interface between the Class A radio system and the Track-side ETCS functionality.

Dies ist die Schnittstelle zwischen dem Klasse-A-Funksystem und der streckenseitigen ETCS-Funktionalität. [EU] This is the interface between the Class A radio system and the track-side ETCS functionality.

Funksystem (z. B. GSM-R) [EU] Radio system (e.g. GSM-R)

GSM-R-konformes Funksystem [EU] GSM-R compliant radio system

"RFID-Geräte" sind Geräte, die u. a. der Verfolgung und Kennzeichnung von Gegenständen mit Hilfe eines Funksystems dienen, das einerseits aus passiven Geräten (Etiketten), die an den Gegenständen angebracht sind, und andererseits aus Sende-/Empfangsgeräten (Lesegeräten), welche die Etiketten aktivieren und deren Daten empfangen, besteht [EU] 'RFID devices' means devices for, inter alia, tracking and identification of items by the use of a radio system, consisting on the one hand of passive devices (tags) mounted on items and, on the other, of transmitter/receiver units (readers) which activate the tags and receive data back

Zu diesem Zweck sind die Betriebsvorschriften für das europäische Verkehrsleitsystem ERTMS/ETCS und für das Funksystem ERTMS/GSM-R in Anlage A beigefügt. [EU] To this end, the operating rules for the European Rail Traffic Management System (ERTMS/ETCS) and for ERTMS/GSM-R radio system are specified in Appendix A.

zwischen dem Klasse-A-Funksystem und dem ERTMS/ETCS (RBC oder ggf. Radio-Infill-Unit) [EU] between the Class A radio system and the ERTMS/ETCS (RBC or radio in-fill unit, if relevant)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners