A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
out-of-focus background
out-of-focus look
out-of-gauge
out-of-gauge load
out-of-home
out-of-hours service
out-of-office message
out-of-office messages
out-of-phase
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for out-of-home
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Best-Case-Entwicklung:
vergleichbare
Absatzmengen
(
in
t)
wie
bei
der
mittleren
Annahme
,
mit
einer
geringfügig
besseren
Umsatzentwicklung
in
der
Außer-Haus-Gastronomie
und
einem
ausgewiesenen
Durchschnittspreis
von
3,56
EUR
gegenüber
3,53
EUR
bei
der
mittleren
Annahme
. [EU]
Optimistic
hypothesis:
same
tonnages
as
in
the
median
hypothesis
,
with
a
slight
improvement
in
the
development
of
volumes
in
out-of-home
dining
and
an
average
apparent
price
of
EUR
3,56
compared
to
EUR
3,53
in
the
median
hypothesis
.
Dagegen
soll
der
Umsatz
mit
mittleren
und
großen
SB-Märkten
um
1 %
sowie
mit
spezialisierten
Geflügelbratereien
und
mit
der
Außer-Haus-Gastronomie
um
31
%
gesteigert
werden
(
Hier
liegt
nach
den
vorliegenden
Informationen
ein
Absatzkanal
,
für
den
eine
positive
Nachfrageentwicklung
zu
erwarten
ist
). [EU]
In
contrast
,
volume
sales
will
grow
by
1 %
in
supermarkets
and
by
31
%
in
specialised
rotisseries
and
out-of-home
dining
(a
sales
channel
where
,
according
to
the
information
provided
,
demand
is
forecast
to
develop
positively
).
Es
erzielte
44
%
seines
Umsatzes
mit
mittleren
und
großen
Selbstbedienungsmärkten
,
32
%
mit
Hard-Discountern
,
14
%
mit
traditionellen
Fleischerfachgeschäften
und
10
%
mit
der
Außer-Haus-Gastronomie
. [EU]
Forty-four
per
cent
of
its
turnover
came
from
supermarkets
,
32
%
from
hard
discount
outlets
,
14
%
from
traditional
butchers
and
10
%
from
the
out-of-home
-dining
sector
.
Geflügelbratereien/Außer-Haus-Gast
[EU]
Specialised
rotisseries/
out-of-home
dining
In
diesen
Geschäftsfeldern
wurde
jedoch
eine
geringere
durchschnittliche
Nettomarge
erzielt
,
als
dies
mit
Produkten
für
mittlere
und
große
SB-Märkte
,
Geflügelbratereien
und
die
Außer-Haus-Gastronomie
möglich
wäre
(0,40
EUR/kg
gegenüber
0,60
EUR/kg
). [EU]
However
,
these
operations
generated
a
lower
average
net
margin
than
that
made
possible
with
products
for
supermarkets
,
specialised
rotisseries
and
out-of-home
dining
(EUR 0,4/kg
vs
.
EUR
0,6/kg).
Worst-Case-Entwicklung:
rückläufige
Absatzmengen
(
in
t)
bei
mittleren
und
großen
SB-Märkten
2009/2010
abweichend
von
der
laut
mittlerem
Szenario
erwarteten
Entwicklung
;
stagnierende
Absatzmengen
in
der
Außer-Haus-Gastronomie
bei
zu
schwacher
Entwicklung
dieses
Markts
;
ausgewiesener
Durchschnittspreis
von
3,48
EUR
gegenüber
3,53
EUR
bei
der
mittleren
Annahme
. [EU]
Pessimistic
hypothesis:
Reduced
tonnages
in
the
supermarket
sector
in
2009/2010
,
contrary
to
what
is
forecast
in
the
intermediate
scenario
;
stagnant
tonnages
in
the
out-of-home
dining
sector
and
insufficient
development
of
this
market
;
average
apparent
price
of
EUR
3,48
compared
to
EUR
3,53
in
the
median
hypothesis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "out-of-home":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners