A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for nachließ
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Diese
Entwicklung
ist
auf
die
Ausfuhrtätigkeit
der
kooperierenden
Gemeinschaftshersteller
zurückzuführen
,
die
nach
einem
bedeutenden
Anstieg
im
Jahr
2002
,
der
auf
Großaufträge
aus
den
USA
zurückzuführen
war
,
2004
und
im
UZ
nachließ
,
wie
aus
den
vorstehenden
Zahlen
hervorgeht
. [EU]
This
evolution
is
due
to
the
export
activity
of
the
cooperating
Community
producers
which
,
after
a
significant
increase
in
2002
mainly
due
to
some
big
sale
contracts
in
the
USA
market
,
declined
in
2004
and
the
IP
,
as
demonstrated
in
the
figures
below
.
Infolgedessen
können
die
vorliegenden
Informationen
die
Schlussfolgerung
nicht
untermauern
,
dass
das
Nachfragewachstum
in
den
Jahren
2000
und
2001
unter
Berücksichtigung
des
zyklischen
Charakters
des
DRAM-Markts
deutlich
nachließ
. [EU]
Accordingly
,
record
evidence
does
not
support
the
conclusion
that
in
2000
to
2001
the
growth
rate
of
demand
slowed
down
significantly
,
considering
the
cyclical
nature
of
the
DRAMs
market
.
Wollte
man
in
vernünftiger
Weise
unter
Berücksichtigung
der
zyklischen
Natur
dieses
Marktes
untersuchen
,
ob
das
Nachfragewachstum
in
den
Jahren
2000
und
2001
deutlich
nachließ
,
müsste
man
das
Nachfragewachstum
in
den
Jahren
2000
und
2001
,
einem
zyklischen
Tief
,
mit
dem
durchschnittlichen
Nachfragewachstum
in
früheren
Tiefs
vergleichen
. [EU]
A
reasonable
way
to
assess
whether
demand
growth
slowed
significantly
in
2000
to
2001
,
taking
into
account
the
cyclical
nature
of
the
market
,
would
be
to
compare
the
growth
rate
of
demand
in
2000
to
2001
,
which
was
a
cyclical
trough
,
with
the
average
growth
of
demand
during
troughs
in
previous
cycles
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nachließ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners