majesty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

majesty

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stefan Chwist witterte in diesem Filmwerk eine Manipulation: "Als die wichtigste Manipulation in diesem Film erachte ich die Tatsache, dass der Selbstmord Hitlers nicht gezeigt wurde. (...) Hitler scheidet in Würde hin, seinen Tod umhüllt ein Geheimnis, er stirbt in seinem Gemach wie ein "König", um die Ehre und Erhabenheit des deutschen Staates zu retten." (Nr. 266, S. 11). [G]

In the opinion of Stefan Chwin it had employed manipulative measures: "The principal manipulation is the fact that Hitler's suicide is not presented on the screen... Hitler dies with dignity, in an atmosphere of mystery, like a king in the privacy of his chamber, to save the honour and majesty of the German Reich." (No. 266, p. 11).

Die Erklärung wurde abgegeben, nachdem das britische Wirtschafts- und Finanzministerium ("Her Majesty's Treasury", nachstehend "HMT") der FSA gegenüber zugesagt hatte, NR werde die Mindestkapitalanforderungen erfüllen. [EU]

That waiver was granted after the UK Treasury (hereinafter 'HMT') provided a commitment to the FSA that NR would operate above minimum capital requirements.

Es gehört zu den Dominions ihrer Majestät, ist aber kein Teil des Vereinigten Königreichs. [EU]

It forms part of Her Majesty the Queen's Dominions but is not part of the United Kingdom.

Her Majesty's Advocate (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Schottland wohnen) [EU]

Her Majesty's Advocate (for witnesses or experts residing in Scotland)

Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in England oder Wales wohnen) [EU]

Her Majesty's Attorney General (for witnesses or experts residing in England or Wales)

Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Nordirland wohnen)" [EU]

Her Majesty's Attorney General (for witnesses or experts residing in Northern Ireland)'

IHRER MAJESTÄT DER KÖNIGIN DER NIEDERLANDE [EU]

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS

IHRER MAJESTÄT DER KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND [EU]

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

IHRER MAJESTÄT DER KÖNIGIN VON DÄNEMARK [EU]

HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK

Rechtssache C-372/06 Asda Stores Ltd gegen Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs, Slg. 2007, I-11223, Randnr. 62. [EU]

Case C-372/06 Asda Stores Ltd v Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs [2007] ECR I-11223, point 62.

SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS DER BELGIER [EU]

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS

SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS VON SPANIEN [EU]

HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN

TNT Post UK/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Rechtssache C-357/07, Slg. 2009, I-3025. [EU]

Case C-357/07, TNT Post UK [2009] ECR I-3025.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.