DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

181 similar results for I-3025
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

nein; ne [Dt.] [ugs.]; nee [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); näh [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung); na [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv} [listen] no; naw [coll.] (phonetic spelling); nah [coll.] (phonetic spelling); nope [coll.] (phonetic spelling) [listen] [listen]

Innenraum {m} von Landfahrzeugen [transp.] board (of land craft) [listen]

alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen everyone aboard

in den Zug/LKW einsteigen to get/climb aboard/on board the train/lorry

Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus. The passengers are all on board.

Ist das ganze Gepäck eingeladen? Is all the luggage on board (the car/train/bus)?

Baby fährt mit! (Autoaufkleber) Baby on board! (car sticker)

Alles einsteigen! All aboard!

etw. scheiden; verschalen; durch Bretter/mit Brettern trennen {vt} [min.] to board; to lace up; to lag; to case; to clead; to buck up; to brattice up sth. [listen] [listen] [listen]

(getötetes) Beutetier {n}; (erlegte) Jagdbeute {f} (eines Jägers oder Raubtiers) [zool.] kill; quarry (of a huntsman or predator) [listen] [listen]

(ein paar Minuten) Sendezeit {f} spot [listen]

ideell {adj} non-materialistic; idealistic; spiritual

der ideelle Gehalt des Films the ideas in/behind the film

Reiben {n}; Scheuern {n}; reibende/scheuernde Bewegung {f} [listen] rub [listen]

nitscheln; würgeln {vi} (Spinnen) [textil.] to rub (spinning) [listen]

Griffigkeit {f} (Reifen) grip

Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.] illusion [listen]

Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl} illusions

sich Illusionen machen to have illusions

keine falschen Vorstellungen haben von ... to have no illusions about ...

sich einer Illusion hingeben to cherish an illusion; to entertain an illusion

immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adv} (negativer Unterton) [listen] continually

Sie streiten pausenlos/andauernd. They argue continually.

Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Feierlichkeit {f} gravity [listen]

Gesetztheit {f}; Schwere {f}; Bedenklichkeit {f} gravity [listen]

Tiefe {f} (eines Tons) [listen] gravity [listen]

rechtsgerichtet; rechtsstehend; rechtsorientiert; Rechts... {adj} [pol.] right-wing

Irrenhaus {n} [ugs.] madhouse; mental home; asylum [listen]

Irrenhäuser {pl} madhouses; mental homes

Todeskampf {m}; Agonie {f} death throes; throes of death; agony [listen]

samtig; samtartig; samten; samtweich {adj} velvety; velvet

samtweich {adj} velvet

unverbesserlich {adj} utter

vordringlich {adv} urgently [listen]

Dringlichkeit {f}; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit {f} [Dt.] [adm.] urgent nature; urgency; instancy [archaic] [listen]

Eindringlichkeit {f} urgency; impressiveness; forcefulness [listen]

besseres Modell {n} (Hardware); verbesserte Version {f} (Software); Upgrade {n} [comp.] upgrade [listen]

konzentrieren {vt} (Erzaufbereitung) [min.] [listen] to upgrade [listen]

Leiste {f} (am Auto) [auto] [listen] trim

Trimm {m}; Gleichgewichtslage {f} [aviat.] [naut.] trim

insgesamt; als Ganzes (nachgestellt) {adv} [listen] as a whole; at large (postpositive)

die Gesellschaft insgesamt society as a whole; society at large

für die Stadt und für das Land als Ganzes for the city and for the country as a whole

mundartlich {adj} dialect

Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete) launching; blast-off (of a rocket) [listen]

Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.] kill (of an aircraft/ship) [coll.] [listen]

Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.] starting (of a motor / engine / machine)

Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport] inrun (of a ski jumping hill)

Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport] [listen] execution (assessment criterion in sports) [listen]

Flözstrecke {f} [min.] board; entry [Am.]; gate road; driftway [listen] [listen]

Genehmigung {f}; Approbation {f} [Ös.] [adm.] [listen] approbation

Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.] [listen] singing repertory; repertory; fach

Illusion {f} rope of sand

Übersicht {f} [listen] oversight [listen]

Veredelung {f} (Papierherstellung) upgrade (papermaking) [listen]

abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport] rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball) [listen] [listen]

inwieweit {adv} how far; to what extent

launisch; sonderbar; verrückt {adj} [listen] freakish

liebenswert; nett {adj} [listen] endearing

liebenswert; nett {adv} [listen] endearingly

nett (auftretend); sympathisch (wirkend) {adj} (Person) [listen] [listen] personable

niedlich; nett; süß {adv} [listen] [listen] [listen] cutely

verrückt; wahnsinnig {adj} (Person, die ausgefallene/gefährliche Dinge tut) [listen] [listen] lunatic; maniac (of a person doing off-kilter or dangerous things) [listen] [listen]

verrückt; lächerlich; absurd; unsinnig {adj} [listen] [listen] cockeyed

Den Haag (Stadt in den Niederlanden) [geogr.] The Hague (city in the Netherlands)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners