A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for interveniere
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Beide
Parteien
brachten
vor
,
dass
bei
dieser
Regelung
die
Staatsbank
von
Pakistan
nicht
interveniere
,
dass
Geschäftsbanken
bei
Finanzierungsgeschäften
in
Fremdwährung
keine
Vorzugszinssätze
einräumen
würden
und
dass
die
Regelung
nicht
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig
sei
,
da
sie
sowohl
von
Ausführern
als
auch
von
Einführern
in
Anspruch
genommen
werden
könne
. [EU]
Both
parties
submitted
that
there
is
no
intervention
of
the
State
Bank
of
Pakistan
in
this
scheme
,
that
commercial
banks
provide
financing
in
foreign
currency
without
preferential
interest
rates
and
that
the
scheme
is
not
contingent
upon
export
performance
since
both
exporters
and
importers
may
use
it
.
Konkret
wurde
argumentiert
,
dass
i)
der
Staat
erneut
einige
der
privatisierten
ausführenden
Hersteller
unter
seine
Kontrolle
bringen
könnte
,
ii
)
der
Staat
in
ihre
Entscheidungen
im
laufenden
Geschäftsbetrieb
eingreife
,
iii
)
die
während
des
UZ
in
der
Ukraine
geltenden
arbeitsrechtlichen
Bestimmungen
sowie
die
Konkurs-
und
Eigentumsvorschriften
keine
ordnungsgemäßen
marktwirtschaftlichen
Verhältnisse
garantierten
und
iv
)
der
Staat
bei
den
Ausfuhrpreisen
und
den
Kosten
der
Vorleistungen
interveniere
. [EU]
More
specifically
,
the
Community
industry
argued
that
(i)
the
State
might
take
back
control
of
certain
of
the
privatised
exporting
producers
; (ii)
the
State
intervened
in
their
day-to-day
decisions
; (iii)
the
regulations
and
laws
in
force
in
Ukraine
during
the
IP
as
regards
labour
,
bankruptcy
and
property
did
not
guarantee
proper
market
economy
conditions
;
and
(iv)
State
intervention
took
place
with
regard
to
export
sales
price
and
costs
of
inputs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interveniere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners