|
|
|
|
23 results for fried |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
 English |
|
Ich erinnere mich: Sie hat Spiegeleier gebraten und gesagt: "Das bisschen Haushalt kann doch jeder!" [G] |
I recall she once fried some scrambled eggs and said: "Anyone can do this much house-keeping!". |  |
|
Auch vorfrittierte gefrorene oder tiefgefrorene Kartoffeln [EU] |
Including pre-fried frozen en deep-frozen potatoes | |
|
Bratkartoffeln, Fettgebackenes und dergleichen [EU] |
Fried potatoes, fritters and the like | |
|
Der Essig riecht stark nach gebratenem Reis und Brauerzeugnissen. [EU] |
It has a strong fragrance of fried rice and brewery products. | |
|
Der Essig riecht stark nach gebratenem Reis und Brauerzeugnissen. [EU] |
The vinegar has a strong fragrance of fried rice and brewery products. | |
|
EPTC Kartoffelflocken, Bratkartoffeln, Mais, Sonnenblumenkerne, Hülsenfrüchte [EU] |
EPTC potato flakes, fried potatoes, maize, sunflower seeds, legume vegetables | |
|
Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren [EU] |
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen | |
|
Filets von Süßwasserfischen, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren [EU] |
Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen | |
|
Filets von Süßwasserfischen, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder paniert, auch in Öl vorgebacken, gefroren [EU] |
Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen | |
|
Frittierte Pommes frites [EU] |
Deep fried fries | |
|
Frittierverfahren: Batchbetrieb oder kontinuierlicher Betrieb [EU] |
Frying process: batch fried or continuously fried | |
|
Gebratene oder geröstete Lebensmittel: [EU] |
Fried or roasted foods: | |
|
Geschälte und gewürfelte Zwiebelstücke, die im Anschluss gebraten werden [EU] |
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried. | |
|
in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet [EU] |
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | |
|
Kartoffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006, andere als Zubereitungen in Form von Mehl, Grieß oder Flocken bzw. Zubereitungen in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet [EU] |
Potatoes, prepared or otherwise preserved than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | |
|
Kartoffeln, in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet [EU] |
Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | |
|
Kartoffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006, andere als Zubereitungen in Form von Grieß, Mehl oder Flocken bzw. Zubereitungen in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet [EU] |
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | |
|
Kartoffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006, andere als Zubereitungen in Form von Mehl, Grieß oder Flocken bzw. Zubereitungen in dünnen Scheiben, in Fett oder in Öl gebacken, auch gesalzen oder aromatisiert, in luftdicht verschlossenen Verpackungen, zum unmittelbaren Genuss geeignet [EU] |
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption | |
|
Nur Kartoffelteig und vorgebratene Kartoffelscheiben [EU] |
Only potato dough and pre-fried potato slices | |
|
Pfirsichscheiben, in Öl gebacken, ohne Zusatz von Alkohol, mit einem Zuckergehalt von mehr als 15 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger [EU] |
Slices of peaches, fried in oil, not containing added spirit, with a sugar content exceeding 15 % by weight, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt