electric steel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for electric steel
Search single words: electric · steel

Tip:

	German	English
	Da die betroffene Ware in erster Linie in der Elektrostahlindustrie Verwendung findet, ist die Entwicklung des Verbrauchs vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Entwicklung in diesem besonderen Sektor zu sehen, die nach einer starken Beschleunigung im Jahr 2000 ab 2001 wieder abflaute. [EU]	As the product concerned is primarily used in the electric steel industry, the development of consumption has to be seen against the economic trends of this particular sector, which display a sharp acceleration in 2000, followed by a downturn from 2001 onwards.
	Da die betroffene Ware in erster Linie in der Elektrostahlindustrie Verwendung findet, ist die Entwicklung des Verbrauchs vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Entwicklung in diesem besonderen Sektor zu sehen, die nach einer starken Beschleunigung im Jahr 2000 ab 2001 wieder abflaute. [EU]	As the product concerned is primarily used in the electric steel industry, the development of consumption has to be seen against the economic trends of this particular sector, which displayed a sharp acceleration in 2000, followed by a downturn from 2001 onwards.
	Die Entwicklung der Verkaufsmengen spiegeln genau die wirtschaftlichen Trends in der Elektrostahlindustrie, die nach dem Boom des Jahres 2000 in den Jahren 2001 und 2002 mit einem Geschäftsrückgang konfrontiert war. [EU]	The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002.
	Die Kapazitätsauslastung lag 1999 bei 70 %, bevor sie 2000 infolge der starken Nachfrage insbesondere von Seiten der Elektrostahlindustrie auf 81 % stieg. [EU]	Capacity utilisation started from a level of 70 % in 1999, before increasing to 81 % in 2000 driven by strong demand, in particular from the electric steel industry.
	Die wichtigste Verwenderindustrie, auf die rund 80 % des gesamten Gemeinschaftsverbrauchs der betroffenen und der gleichartigen Ware entfallen, ist die Elektrostahlindustrie. [EU]	The principal user industry, accounting for around 80 % of the total EC consumption of the product concerned and the like product, is the electric steel industry.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.