A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
biggish
bighead carps
bigheadedness
bighorn sheep
bight
bights
bigleaf hortensia
bigmouth
bigmouths
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
bight
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
NOK
erspart
Schiffen
,
die
von
der
Deutschen
Bucht
und
der
südlichen
Nordsee
die
Ostsee
ansteuern
,
bis
zu
450
Seemeilen
(
833
km
)
Weg
und
ca
.
16
Stunden
Fahrt
. [G]
By
using
the
canal
,
ships
travelling
from
the
German
Bight
and
the
southern
part
of
the
North
Sea
towards
the
Baltic
can
save
an
average
of
450
nautical
miles
(833
km
)
and
16
hours
of
journey
time
.
Das
nicht
belastete
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
wird
an
den
Verankerungen
in
der
Sitzeinbuchtung
H1-H2
in
der
für
die
Prüfung
erforderlichen
Lage
befestigt
. [EU]
Attach
the
unladen
ISOFIX
child
restraint
system
onto
the
seat
bight
anchorages
H1-H2
in
the
appropriate
test
position
.
Die
Verriegelungsmechanismen
der
ISOFIX-Kinder-Rückhalteeinrichtung
ziehen
dann
das
nicht
belastete
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
in
Richtung
des
Bereichs
zwischen
Sitzfläche
und
Sitzlehne
. [EU]
Allow
the
Isofix
child
restraint
latch
mechanisms
to
pull
the
unladen
Isofix
child
restraint
system
towards
the
seat
bight
.
Es
wird
eine
zusätzliche
Kraft
von
135
±15
N
in
einer
Ebene
parallel
zur
Oberfläche
des
Sitzpolsters
des
Prüfaufbaus
in
Richtung
der
Sitzeinbuchtung
aufgebracht
,
um
die
Reibungskräfte
zwischen
dem
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
und
dem
Sitzpolster
abzubauen
;
dabei
werden
die
Selbstspannungswirkungen
des
Verriegelungsmechanismus
unterstützt
. [EU]
Apply
an
additional
force
of
135
±
15
N
in
a
plane
parallel
to
the
test
bench
seat
cushion
surface
in
the
direction
of
the
seat
bight
to
overcome
frictional
forces
between
the
ISOFIX
child
restraint
system
and
the
seat
cushion
,
assisting
the
self-tensioning
effects
of
the
latch
mechanism
.
Es
wird
eine
zusätzliche
Kraft
von
135
N ±
15
N
in
einer
Ebene
parallel
zur
Oberfläche
des
Sitzpolsters
des
Prüfaufbaus
in
Richtung
der
Sitzeinbuchtung
aufgebracht
,
um
die
Reibungskräfte
zwischen
dem
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
und
dem
Sitzpolster
abzubauen
;
dabei
werden
die
Selbstspannungswirkungen
des
Verriegelungsmechanismus
unterstützt
. [EU]
Apply
an
additional
force
of
135
±
15
N
in
a
plane
parallel
to
the
test
bench
seat
cushion
surface
in
the
direction
of
the
seat
bight
to
overcome
frictional
forces
between
the
Isofix
child
restraint
system
and
the
seat
cushion
,
assisting
the
self-tensioning
effects
of
the
latch
mechanism
.
Für
ein
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
mit
einstellbaren
ISOFIX-Verankerungen
in
der
Sitzeinbuchtung:
Das
nicht
belastete
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
wird
an
den
Verankerungen
in
der
Sitzeinbuchtung
H1-H2
in
der
für
die
Prüfung
erforderlichen
Lage
befestigt
. [EU]
For
an
Isofix
child
restraint
system
with
adjustable
position
seat
bight
ISOFIX
anchorages
.
Attach
the
unladen
Isofix
child
restraint
system
onto
the
seat
bight
anchorages
H1-H2
in
the
appropriate
test
position
.
Für
ein
ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem
mit
einstellbaren
ISOFIX-Verankerungen
in
der
Sitzeinbuchtung
. [EU]
For
an
ISOFIX
child
restraint
system
with
adjustable
position
seat
bight
ISOFix
anchorages
.
ISOFIX-Verankerungen
in
der
Sitzeinbuchtung
[EU]
Isofix
seat
bight
anchorages
"Sitzeinbuchtung"
der
Bereich
,
in
dem
die
Fläche
des
Fahrzeugsitzpolsters
und
die
der
Sitzlehne
zusammentreffen
; [EU]
'Seat
bight
'
means
the
area
close
to
the
intersection
of
the
surfaces
of
the
vehicle
seat
cushion
and
the
seat
back
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bight":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners