bejagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for bejagt

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	des Haltens von Vögeln der Arten, die nicht bejagt oder gefangen werden dürfen. [EU]	keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.
	Die in Anhang II aufgeführten Arten dürfen aufgrund ihrer Populationsgröße, ihrer geografischen Verbreitung und ihrer Vermehrungsfähigkeit in der gesamten Gemeinschaft im Rahmen der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften bejagt werden. [EU]	Owing to their population level, geographical distribution and reproductive rate throughout the Community, the species listed in Annex II may be hunted under national legislation.
	Die in Anhang II Teil A aufgeführten Arten dürfen in dem geografischen Meeres- und Landgebiet, in dem diese Richtlinie Anwendung findet, bejagt werden. [EU]	The species referred to in Annex II, Part A may be hunted in the geographical sea and land area where this Directive applies.
	Die in Anhang II Teil B aufgeführten Arten dürfen nur in den Mitgliedstaaten, bei denen sie angegeben sind, bejagt werden. [EU]	The species referred to in Annex II, Part B may be hunted only in the Member States in respect of which they are indicated.
	Sie sorgen insbesondere dafür, dass die Arten, auf die die Jagdvorschriften Anwendung finden, nicht während der Nistzeit oder während der einzelnen Phasen der Brut- und Aufzuchtzeit bejagt werden. [EU]	They shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during the rearing season or during the various stages of reproduction.
	Wenn es sich um Zugvögel handelt, sorgen sie insbesondere dafür, dass die Arten, für die die einzelstaatlichen Jagdvorschriften gelten nicht während der Brut- und Aufzuchtzeit oder während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen bejagt werden. [EU]	In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting regulations apply are not hunted during their period of reproduction or during their return to their rearing grounds.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.