A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ziegelwerk
Ziegenbart
Ziegenbock
Ziegenfell
Ziegenfleisch
Ziegenhirt
Ziegenhirte
Ziegenlamm
Ziegenleder
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Ziegenhaltung
Word division: Zie·gen·hal·tung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Ursprungsgebiet
bildet
eine
klimatische
(
wärmer
und
trockener
als
die
angrenzenden
Gebiete
),
geologische
(
arme
Böden
mit
hohem
Lehm-
und
Sandanteil
)
und
pflanzliche
Einheit
,
die
die
Ziegenhaltung
begünstigt
und
somit
seit
jeher
mit
einer
traditionellen
Herstellung
dieses
Käses
einherging
. [EU]
The
area
in
question
enjoys
reliable
conditions
with
regard
to
climate
(warmer
and
drier
weather
than
in
surrounding
areas
),
geology
(low
quality
soil
with
a
high
clay
and
sand
content
)
and
flora
which
encourages
the
rearing
of
goats
and
has
therefore
resulted
in
the
traditional
production
of
this
cheese
.
Die
Erzeugung
erfolgt
auf
der
geologischen
Formation
des
"Seuil
du
Poitou"
in
einem
Gebiet
,
das
mit
seinen
kalkhaltigen
Böden
,
der
Tradition
der
Ziegenhaltung
und
der
Verwurzelung
der
Erzeuger
und
Verarbeiter
des
Chabichou
du
Poitou
in
der
Region
einen
homogenen
Charakter
aufweist
. [EU]
Chabichou
du
Poitou
is
produced
in
the
Seuil
du
Poitou
geological
area:
homogeneous
limestone
terrain
,
where
goats
have
been
reared
for
centuries
and
there
is
a
long
tradition
of
producing
and
processing
this
particular
cheese
.
Die
Ziegenhaltung
ist
hauptsächlich
auf
die
Ziegenfleischerzeugung
ausgerichtet
[EU]
Goat
rearing
is
mainly
directed
towards
the
production
of
goatmeat
Erzeugnisse
aus
der
schweizerischen
Ziegenhaltung
,
wenn
die
Tiere
unter
die
Ausnahmeregelung
gemäß
Artikel
39d
der
Verordnung
910
.18
über
die
biologische
Landwirtschaft
und
die
Kennzeichnung
biologisch
produzierter
Erzeugnisse
und
Lebensmittel
fallen
." [EU]
Products
from
Swiss
goat
farming
where
the
animals
qualify
for
the
derogation
provided
for
in
Article
39d
of
Ordinance
910
.18
on
organic
farming
and
the
labelling
of
organic
products
and
foodstuffs
.'
Erzeugnisse
aus
der
schweizerischen
Ziegenhaltung
,
wenn
die
Tiere
unter
die
Ausnahmeregelung
gemäß
Artikel
39d
der
Verordnung
910
.18
über
die
biologische
Landwirtschaft
und
die
Kennzeichnung
biologisch
produzierter
Erzeugnisse
und
Lebensmittel
fallen
. [EU]
Swiss
goat
products
,
where
the
animals
are
covered
by
the
derogation
provided
for
in
Article
39d
of
Ordinance
910
.18
on
organic
farming
and
the
labelling
of
organically
produced
products
and
foodstuffs
.
In
Gebieten
,
in
denen
die
Schaf-
und
Ziegenhaltung
eine
traditionelle
Wirtschaftstätigkeit
darstellt
oder
einen
erheblichen
Beitrag
zur
ländlichen
Wirtschaft
leistet
,
wird
den
Betriebsinhabern
eine
Zusatzprämie
gewährt
. [EU]
A
supplementary
premium
shall
be
paid
to
farmers
in
areas
where
sheep
and
goat
production
constitutes
a
traditional
activity
or
contributes
significantly
to
the
rural
economy
.
Schaf-
und
Ziegenhaltung
[EU]
Sheep
and
goats
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ziegenhaltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners