A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Sonderverband
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
die
Anpassungen
,
die
vorgenommen
werden
sollten
,
um
der
Nichttransferierbarkeit
von
Eigenmittelbestandteilen
Rechnung
zu
tragen
,
die
nur
zur
Abdeckung
von
Verlusten
verwendet
werden
können
,
die
aus
einem
bestimmten
Segment
von
Verbindlichkeiten
herrühren
oder
sich
aus
bestimmten
Risiken
ergeben
(
Sonderverband
). [EU]
the
adjustments
that
should
be
made
to
reflect
the
lack
of
transferability
of
those
own-fund
items
that
can
only
be
used
to
cover
losses
arising
from
a
particular
segment
of
liabilities
or
from
particular
risks
(ring-fenced
funds
).
Ebenso
sollte
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
die
mit
diesem
Sonderverband
verbundene
Reduzierung
der
Bündelung
oder
Diversifizierung
widerspiegeln
. [EU]
Similarly
,
the
Solvency
Capital
Requirement
calculation
should
reflect
the
reduction
in
pooling
or
diversification
related
to
those
ring-fenced
funds
.
für
alle
diesen
Geschäften
entsprechenden
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
ein
Sonderverband
eingerichtet
ist
und
sie
ohne
die
Möglichkeit
einer
Übertragung
getrennt
von
den
anderen
Geschäften
der
Versicherungsunternehmen
verwaltet
und
organisiert
werden
[EU]
all
assets
and
liabilities
corresponding
to
the
business
are
ring-fenced
,
managed
and
organised
separately
from
the
other
activities
of
the
insurance
undertakings
,
without
any
possibility
of
transfer
Um
mit
dem
wirtschaftlichen
Ansatz
in
Einklang
zu
stehen
,
muss
die
Bewertung
des
Eigenmittelbedarfs
angepasst
werden
,
damit
sie
die
unterschiedliche
Art
der
Vermögenswerte
widerspiegelt
,
die
Teil
einer
Vereinbarung
über
einen
Sonderverband
sind
. [EU]
To
be
consistent
with
the
economic
approach
,
the
assessment
of
own
funds
needs
to
be
adjusted
to
reflect
the
different
nature
of
assets
,
which
form
part
of
a
ring-fenced
arrangement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonderverband":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners