Preisermäßigung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Preisermäßigung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

für den Fall, dass er Erzeugnisse verwendet, für die im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsregelungen eine Beihilfe oder eine Preisermäßigung gewährt wird, für jede Regelung getrennt Buch führen [EU]

keep separate accounts for each aid scheme, if they process products benefiting from aid or price reductions under different Community schemes

Verarbeitet der Betrieb verschiedene Erzeugnisse, die für eine Beihilfe oder eine Preisermäßigung in Betracht kommen, so muss er sich ferner verpflichten, [EU]

If the establishment processes various products qualifying for aid or a price reduction, it shall also undertake:

Wenn ein Luftfahrtunternehmen die Bedingungen für einen "neuen Zielort" erfüllt, beläuft sich laut BTS der wirtschaftliche Vorteil eines solchen Zielorts selbst bei Gewährung der höchsten Preisermäßigung im ersten Jahr auf über pro Jahr; dies sind [...] mehr als für einen durchschnittlichen Zielort eines anderen Luftfahrtunternehmens mit wöchentlich drei Flügen nach AIP-Preisen (d. h. [...]) und fast [...] wie der Zielort eines anderen Luftfahrtunternehmens mit wöchentlich fünf Flügen nach AIP-Preisen (d. h. [...]). [EU]

In addition, BTS explains that if an air carrier complies with the conditions of a 'new destination', the economic gain from such a destination, even after granting the highest discount in the first year, is more than [...] per year, which is [...] more than for a common average destination served by another carrier with three flights per week under AIP prices (i.e. [...]) and nearly [...] more than for another carrier's destination with five flights per week under AIP prices (i.e. [...]).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.