MJ/m2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for MJ/m2

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	.5 Die Furniere oder Beschichtungen, die bei den unter die Vorschriften von Absatz .3 fallenden Flächen und Verkleidungen verwendet werden, dürfen einen Heizwert von höchstens 45 Megajoule je Quadratmeter der Fläche in der verwendeten Dicke haben. [EU]	.5 Veneers used on surfaces and linings covered by the requirements of paragraph .3 shall have a calorific value not exceeding 45 MJ/m2 of the area for the thickness used.
	Der Gesamtwert der ultravioletten Bestrahlung mit der Xenon-Langbogenlampe muss 500 MJ/m2 betragen. [EU]	The total ultraviolet radiant exposure with the long arc xenon lamp shall be 500 MJ/m2.
	Die äußere Beschichtung besteht aus einer flüssig aufgebrachten Plastisolfarbe mit einer Nenn-Trockenfilmdicke von höchstens 0,200 mm, einem Brennwert von höchstens 8,0 MJ/m2 und einer Trockenmasse von höchstens 330 g/m2. [EU]	The external coating is of a liquid-applied Plastisol paint of maximum nominal dry film thickness 0,200 mm, a PCS of not greater than 8,0 MJ/m2 and a maximum dry mass of 330 g/m2.
	Die eventuelle organische Beschichtung auf der Rückseite hat einen Brennwert von höchstens 4,0 MJ/m2 und eine Trockenmasse von höchstens 200 g/m2. [EU]	The reverse side organic coating (if any) has a PCS of not greater than 4,0 MJ/m2 and a maximum dry mass of 200 g/m2.
	Die Muster werden einer Energiebestrahlung von 1200 ± 200 W/m2 für eine Dauer ausgesetzt, die so bemessen ist, dass die Strahlungsenergie, die sie empfangen, 4500 ± 200 MJ/m2 beträgt. [EU]	The samples shall be exposed to an energetic illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
	Die Muster werden einer Energiebestrahlung von 1200 W/m2 ± 200 W/m2 für eine Dauer ausgesetzt, die so bemessen ist, dass die Strahlungsenergie, die sie empfangen, 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2 beträgt. [EU]	The samples shall be exposed to an energetic illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
	Die Muster werden einer Energiebestrahlung von 1200 W/m2 ± 200 W/m2 für eine Dauer ausgesetzt, die so bemessen ist, dass die Strahlungsenergie, die sie empfangen, 4500 MJ/m2 ± 200 W/m2 beträgt. [EU]	The samples shall be exposed to an energetic illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
	Die vom Feuer abgewandte Fläche der Stahlbleche darf eine organische Beschichtung mit einer Dicke von nicht mehr als 15 μ;m und einem PCS von nicht mehr als 0,7 MJ/m2 aufweisen. [EU]	The steel sheet surface not exposed to the fire may have an organic coating, provided that this coating has a thickness ≤; 15 μ;m and a PCS ≤; 0,7 MJ/m2.
	Die vom Feuer abgewandte Fläche der Stahlbleche darf eine organische Beschichtung mit einer Dicke von nicht mehr als 15 μ;m und einem PCS von nicht mehr als 0,7 MJ/m2 aufweisen. [EU]	The steel sheet surface not exposed to the fire may have an organic coating, provided that this coating has a thickness of no more than 15 μ;m and a PCS of no more than 0,7 MJ/m2.
	Profilierte oder flache metallbeschichtete Stahlbleche mit einer Nenndicke t (in mm) und einer Plastisol-Beschichtung mit einer maximalen Nenndicke von 200 μ;m und einer Masse von nicht mehr als 300 g/m2 sowie einem PCS von nicht mehr als 7,0 MJ/m2 auf ihrer dem Feuer zugewandten Fläche. [EU]	Metallic coated steel sheet, profiled or flat, of nominal thickness t (mm) and coated on the surface exposed to the fire with a plastisol coating of maximum nominal thickness 200 μ;m and having a coating mass ≤; 300 g/m2 and a PCS ≤; 7,0 MJ/m2.
	Profilierte oder flache metallbeschichtete Stahlbleche mit einer Nenndicke t (in mm) und einer Polyester-Beschichtung mit einer maximalen Nenndicke von 25 μ;m auf ihrer dem Feuer zugewandten Fläche entsprechend dem betreffenden Teil der Normen EN 14782 und EN 10169, vorausgesetzt, die Beschichtung hat eine Masse von nicht mehr als 70 g/m2 und einen PCS von nicht mehr als 1,0 MJ/m2. [EU]	Metallic coated steel sheet, profiled or flat, of nominal thickness t (mm) and coated on the surface exposed to the fire with a polyester coating of maximum nominal thickness 25 μ;m, according to the relevant part of EN 14782 and EN 10169, if the coating has a mass of no more than 70 g/m2 and a PCS of no more than 1,0 MJ/m2.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.